Lyrics and translation Al2 El Aldeano - Sueños

Sueños

Salí de las drogas como de mi barrio en bus
Y sigo multiplicando versos como el pan Jesús
Mucho tiempo con las manos clavadas en la cruz
Y ahora vengo de lo oscuro para hacer brillar mi luz

En un McDonald′s abrí mi canal de YouTube
Y la gente hablando de mi y yo hablando con las nubes
Me superé en el comentario, nunca me detuve
Con paciencia y voluntad porque talento siempre tuve

Pero esto lleva disciplina, es necesario
No solo para escribir y pa' subir al escenario
Siempre tu actitud por encima del salario
El alma de un real rapero siempre vagará en los barrios

Conmigo mismo tengo un compromiso
Mi espíritu en la cueva se eleva sin permiso
Me he caído, pero si no te hablo desde el piso
Es porque de pie e′ como exactamente Dios me quiso

Siempre fue difícil, y más de lo que se cuenta
Más fácil a la luna en bici que en guagua, Real 70
Nunca me rendí, pues siempre saque mis cuentas
Y es que una ilusión es más fuerte que cualquier tormenta

Muchas las traiciones y las personas ingratas
Pero un sueño no es un sueño si hacerlo real no tratas
Yo un día discutiendo con el carpeta 'e Zapata
Y al otro en un avión hablando con una azafata

To' mano arriba, la Aldea está en la casa
Vamo′ a imaginarnos que estamos en la plaza
Díaz Canel amarrado llorando ante las masa
Mientras la libertad al pueblo de Cuba abraza

Manos para arriba que esto no hay quien lo frene
Si nosotro′ tenemos es más bien el ADN
Parar mi arte, dime, ¿quiéne'?
La Aldea se mantiene

Hablo las cosas claras, mi línea no se joroba
Mucho chiva disfrazao′ de amigos que información roban
Quisieron marchitar mi sueño brindándome droga
Pero me escapé, por mis hijos me quité esa soga

Viajes largos sin mi cama pa' acostarme
Pero siempre con un sueño que cumplir al despertarme
Porque yo nunca hice música por fama o pa′ pegarme
Yo lo que siempre tuve fueron ganas de expresarme

Pueden tirarme, yo no le hago caso a ustedes
En mi cueva tengo escritas todas las paredes
Comprendo a las personas que me agreden por las redes
Y es que cada cual, brother, muestra su amor como puede

Mano arriba, la Aldea está en la casa
Vamo' a imaginarnos que estamos en la plaza
Díaz Canel amarrado llorando ante las masa
Mientras la libertad al pueblo de Cuba abraza

Manos para arriba que esto no hay quien lo frene
Si nosotro′ tenemos es más bien el ADN
Parar mi arte, dime, ¿quiéne'?
La Aldea se mantiene

Es la Cueva, asere
Es la Aldea, asere

Mi patria son mis hijos

Rêves

J'ai quitté la drogue comme mon quartier en bus
Et je continue à multiplier les vers comme le pain de Jésus
Longtemps avec les mains clouées sur la croix
Et maintenant je viens des ténèbres pour faire briller ma lumière

Dans un McDonald's, j'ai ouvert ma chaîne YouTube
Et les gens parlent de moi et moi je parle aux nuages
Je me suis surpassé dans le commentaire, je ne me suis jamais arrêté
Avec patience et volonté, car j'ai toujours eu du talent

Mais cela demande de la discipline, c'est nécessaire
Pas seulement pour écrire et pour monter sur scène
Toujours ton attitude au-dessus du salaire
L'âme d'un vrai rappeur erre toujours dans les quartiers

J'ai un engagement envers moi-même
Mon esprit dans la grotte s'élève sans permission
Je suis tombé, mais si je ne te parle pas du sol
C'est parce que je suis debout comme Dieu le voulait exactement

Ce fut toujours difficile, et plus qu'on ne le raconte
Plus facile d'aller à la lune à vélo qu'en bus, Real 70
Je ne me suis jamais rendu, car j'ai toujours fait mes calculs
Et c'est qu'une illusion est plus forte que n'importe quelle tempête

Beaucoup de trahisons et de personnes ingrates
Mais un rêve n'est pas un rêve si tu n'essaies pas de le réaliser
Un jour, je me dispute avec le garde de Zapata
Et le lendemain, je suis dans un avion, en train de parler avec une hôtesse

Tout le monde les mains en l'air, la Aldea est dans la maison
On va s'imaginer qu'on est sur la place
Díaz Canel, ligoté et pleurant devant la foule
Tandis que la liberté embrasse le peuple de Cuba

Les mains en l'air, il n'y a personne pour arrêter ça
Si nous avons quelque chose, c'est bien l'ADN
Arrêter mon art, dis-moi, qui le fera ?
La Aldea se maintient

Je dis les choses clairement, ma ligne ne se plie pas
Beaucoup de faux amis déguisés qui volent des informations
Ils ont voulu faire mourir mon rêve en me donnant de la drogue
Mais je me suis échappé, pour mes enfants, j'ai enlevé cette corde

Longs voyages sans mon lit pour me coucher
Mais toujours avec un rêve à réaliser au réveil
Parce que je n'ai jamais fait de la musique pour la gloire ou pour me faire connaître
Tout ce que j'ai toujours eu, c'est envie de m'exprimer

Vous pouvez me tirer dessus, je ne vous fais pas attention
Dans ma grotte, j'ai écrit sur tous les murs
Je comprends les gens qui m'agressent sur les réseaux sociaux
Et c'est que chacun, mon frère, montre son amour comme il peut

Tout le monde les mains en l'air, la Aldea est dans la maison
On va s'imaginer qu'on est sur la place
Díaz Canel, ligoté et pleurant devant la foule
Tandis que la liberté embrasse le peuple de Cuba

Les mains en l'air, il n'y a personne pour arrêter ça
Si nous avons quelque chose, c'est bien l'ADN
Arrêter mon art, dis-moi, qui le fera ?
La Aldea se maintient

C'est la Cueva, mon ami
C'est la Aldea, mon ami

Mes enfants sont ma patrie