Lyrics and translation Al2 El Aldeano - Yo Llore

Yo Llore

Y porque yo lloré (Quise que tú lloraras)
Nunca te perdoné (Pero quería que tú me perdonaras)
Ahora estoy aquí, frente a ti, hoy (Con estas lágrima' en la cara)
Pidiéndote perdón porque me duele ver cómo el (Destino nos separa)

Y porque yo lloré (Quise que tú lloraras)
Nunca te perdoné (Pero quería que tú me perdonaras)
Ahora estoy aquí, frente a ti, hoy (Con estas lágrima' en la cara)
Pidiéndote perdón porque me duele ver cómo el (Destino nos separa)

(You, ah, You)
Yo sé que fuí yo quien lanzó el cariño por el caño
Es verdad que no respeté nuestro amor de tantos años
Me equivoqué, mi amor, cuando traté de hacerte daño
Pensé que regresarías a mí usando el engaño
Metí la pata, lo admito
Ahora yo no sé qué hacer sin ti
Para respirar te necesito
Mi cuerpo te pide a gritos, porque cuando se levanta
La sombra de tu recuerdo lo cubre como una manta
Vine buscando una oportunidad
Que me escuches es más que suficiente si es la verdad
Quiero estar contigo más allá de la realidad
Mi magia está en tus ojos, si tú no me ves pues se va
Si me dices que no claro, que entenderé
Seguiré mi camino y por donde vine me iré
Porque la vida es así, o somos así, no sé
Mas si un día tú me buscas, yo esperándote estaré
Se me derrumba la existencia a cada paso
Por más que miro hacia 'lante, siento que sin ti me atraso
Vivo triste desde que rompí el amor en mil pedazos
Por favor dame un abrazo

Y porque yo lloré (Quise que tú lloraras)
Nunca te perdoné (Pero quería que tú me perdonaras)
Ahora estoy aquí, frente a ti, hoy (Con estas lágrima' en la cara)
Pidiéndote perdón porque me duele ver cómo el (Destino nos separa)
Y porque yo lloré (Quise que tú lloraras)
Nunca te perdoné (Pero quería que tú me perdonaras)
Ahora estoy aquí, frente a ti, hoy (Con estas lágrima' en la cara)
Pidiéndote perdón porque me duele ver cómo el (Destino nos separa)

En mi pensamiento feo yo quería verte sufrir
Mi egoísmo era tan ciego que nunca esto vio venir
Te confieso que ahora soy yo el que no puedo dormir
Debí confiar en ti más, jamás te debí mentir
Tus lágrimas me duelen, no sé por qué las buscaba
Después que las vi entendí que equivocado estaba
Ignoraba tus palabras cuando hablabas y ya ves
Ahora estoy aquí roto aunque se que ya no me crees
Rendido a tu pies, yo, el mar y un pez
Pudimos ser tres, pero lo siento, la cagué yo después
En todo este tiempo que pude pensar en paz
Comprendí que cuando tú sufres entonces sufro más
Cuando yo te pienso atravieso la capa de ozono
No vengo a buscar perdón, yo mismo no me perdono
Yo que amo tu voz y cada uno de sus tonos
Que si yo fuera un científico, te juro que te clono
En vez del amor te quise hacer la guerra
A ti que eres el ser que más amo en esta tierra
Mi corazón hoy te habla mientras mi boca se cierra
Mi alma a ti se aferra

J'ai pleuré

Et parce que j'ai pleuré (Je voulais que tu pleures)
Je ne t'ai jamais pardonné (Mais je voulais que tu me pardonnes)
Maintenant je suis là, devant toi, aujourd'hui (Avec ces larmes sur le visage)
Te demandant pardon parce que ça me fait mal de voir comment le (Destin nous sépare)

Et parce que j'ai pleuré (Je voulais que tu pleures)
Je ne t'ai jamais pardonné (Mais je voulais que tu me pardonnes)
Maintenant je suis là, devant toi, aujourd'hui (Avec ces larmes sur le visage)
Te demandant pardon parce que ça me fait mal de voir comment le (Destin nous sépare)

(You, ah, You)
Je sais que c'est moi qui ai jeté notre amour à la poubelle
Il est vrai que je n'ai pas respecté notre amour de tant d'années
J'ai eu tort, mon amour, quand j'ai essayé de te faire du mal
Je pensais que tu reviendrais à moi en utilisant la tromperie
J'ai mis les pieds dans le plat, je l'admets
Maintenant je ne sais pas quoi faire sans toi
J'ai besoin de toi pour respirer
Mon corps te réclame à grands cris, car quand il se réveille
L'ombre de ton souvenir le recouvre comme une couverture
Je suis venu chercher une opportunité
Que tu m'écoutes est plus que suffisant si c'est la vérité
Je veux être avec toi au-delà de la réalité
Ma magie est dans tes yeux, si tu ne me vois pas, elle s'en va
Si tu me dis non, bien sûr, je comprendrai
Je continuerai mon chemin et je repartirai par où je suis venu
Parce que la vie est ainsi, ou nous sommes ainsi, je ne sais pas
Mais si un jour tu me cherches, je t'attendrai
Mon existence s'effondre à chaque pas
Même si je regarde vers l'avant, je sens que sans toi je recule
Je vis dans la tristesse depuis que j'ai brisé notre amour en mille morceaux
S'il te plaît, prends-moi dans tes bras

Et parce que j'ai pleuré (Je voulais que tu pleures)
Je ne t'ai jamais pardonné (Mais je voulais que tu me pardonnes)
Maintenant je suis là, devant toi, aujourd'hui (Avec ces larmes sur le visage)
Te demandant pardon parce que ça me fait mal de voir comment le (Destin nous sépare)
Et parce que j'ai pleuré (Je voulais que tu pleures)
Je ne t'ai jamais pardonné (Mais je voulais que tu me pardonnes)
Maintenant je suis là, devant toi, aujourd'hui (Avec ces larmes sur le visage)
Te demandant pardon parce que ça me fait mal de voir comment le (Destin nous sépare)

Dans mes pensées les plus sombres, je voulais te voir souffrir
Mon égoïsme était si aveugle qu'il n'a jamais vu ça venir
Je te confesse que maintenant c'est moi qui ne peux plus dormir
J'aurais dû te faire plus confiance, je n'aurais jamais dû te mentir
Tes larmes me font mal, je ne sais pas pourquoi je les cherchais
Après les avoir vues, j'ai compris à quel point j'avais tort
J'ignorais tes paroles quand tu parlais et tu vois
Maintenant je suis là, brisé, même si je sais que tu ne me crois plus
À tes pieds, moi, la mer et un poisson
On aurait pu être trois, mais je suis désolé, j'ai tout gâché après
Pendant tout ce temps où j'ai pu penser en paix
J'ai compris que quand tu souffres, je souffre encore plus
Quand je pense à toi, je traverse la couche d'ozone
Je ne viens pas chercher le pardon, je ne me pardonne pas moi-même
Moi qui aime ta voix et chacune de ses nuances
Si j'étais un scientifique, je te jure que je te clorais
Au lieu de l'amour, j'ai voulu te faire la guerre
Toi qui es l'être que j'aime le plus sur cette terre
Mon cœur te parle aujourd'hui tandis que ma bouche se tait
Mon âme s'accroche à toi