Lyrics and translation Al2 El Aldeano - Yo Puedo

Yo Puedo

El libre e la guitarra
La Cueva
La Aldea
Escucha

Prefiero mil veces una soledad
Que un millón de falsos besos
Yo no voy a ir en contra de mi felicidad
No tengo el valor de hacerme eso

Ojala entendieras que esta es la verdad
Tal como te la confieso
Si pudiera estar contigo en realidad
Fuera tu final, tu mi comienzo

Y por eso yo te digo aquí
Que voy corriendo atrás de ti
Que nada va a pararme a mi
Si tu estas bien conmigo y yo contigo

Tu risa es la magia, que me atrapa aunque no quiera
No puedo dejar de pensar en ti de verás
Yo aquí sigo amándote como la vez primera
Como si el tiempo no pasara y la distancia no doliera

No quiero burbujas, ni cúpulas, ni esferas
Si no es la tuya, en mis tierras no abra otra bandera
Yo te pertenezco y te ofrezco mi vida entera
Para amarte con el alma, hasta ese día en el que muera

Que triste fue perderte
Cuando más te estaba amando
Ahora te estoy necesitando

Piénsalo bien mi reina, no temas con lo que haces
Yo te hablo con el corazón sin mentiras ni disfraces
Yo se que tu estas ya lejos y que en otra cueva yaces
Pero con el tiempo veras que el amor no se muere si el amor no nace

No tengo muchas opciones, después de que te vi partir
No se adonde ir, no puedo dormir, no quiero salir
Me puedes decir a mi, como se puede quitar este mal de una vez?
Te extraño, me duele no tener cerca la vida no es justa

Me gustas, te amo, te explico, pero tu no entiendes
Se enciende la luz de mi alma, cuando tu apareces
La vida sin ti nunca tuvo sentido, todo una mierda
De verdad me parece

Si tu no me quieres pues yo si te quiero
Y se que tu si te mereces la felicidad
De luchar por tus sueños, aunque en ellos
Quien te habla ya no se aparece

Y como te explico en un texto
Lo que no tiene palabras yo no te juzgo por eso
Me duele que como una flor a otros ojos te abras
No se trata de un puesto, ni de un lugar, ni de ego
Se trata de amor y un amor que en mi interior
Me quema como fuego

Te necesito ven llévame
Y hazme olvidar este dolor que me dejo tu ausencia
Te voy a preguntar, tu donde estas?
Ven y devuélveme la luz, los sueños y las fuerzas

Que sin ti, por mucho que quiera esconderlo
En la ventana de mi vida, nunca más que el sol salio
Niña, nunca más, nunca más, nunca más, nunca más

Yo, puedo darte mi hombro, suceda lo que suceda
Y con mis garras de bestia, tocarte como la seda
Yo puedo hacerte un poema, que dure lo que me queda
Yo puedo, claro que puedo, lo malo es que tu no puedas

Saltar a las cordilleras, pasar a el pero de los fríos
Corriera por las montañas, nadar a miles de ríos
Pelear a con cielos grises, contra espíritus oscuro'
Y viajaría al pasado solo para verte en un futuro

Me enfrentaría a dragones y a otros mitos de la tierra
Pasara corriendo ciego por el medio de las guerras
Dormiría en el infierno, si despertara en mi meta
Que es estar contigo, ya sea en este u otro planeta

Resistieras torturas, pasara siglos a oscura'
Con tal de que un día mis manos un día puedan sentir tu cintura
No obstante, a parte de eso confieso hermosa criatura
Que me quitara la vida, si así la tuya más dura

Prefiero mil veces una soledad
Que un millón de falsos besos
Yo no voy a ir en contra de mi felicidad
No tengo el valor de hacerme eso

Ojala entendieras que esta es la verdad
Tal como te la confieso
Si pudiera estar contigo en realidad
Fuera tu final, tu mi comienzo

Y por eso yo te digo aquí
Que voy corriendo atrás de ti
Que nada va a pararme a mi
Si tu estas bien conmigo y yo contigo

Tu risa es la magia, que me atrapa aunque no quiera
No puedo dejar de pensar en ti de verás
Yo aquí sigo amándote como la vez primera
Como si el tiempo no pasara y la distancia no doliera

No quiero burbujas, ni cúpulas, ni esferas
Si no es la tuya, en mis tierras no abra otra bandera
Yo te pertenezco y te ofrezco mi vida entera
Para amarte con el alma, hasta ese día en el que me muera

Que triste fue perderte
Cuando más te estaba amando
Ahora te estoy necesitando

Tu que estas escuchando esta canción
Tienes que saber que el tiempo se va volando
Si existe una persona en el mundo a la cual tu amas
Ve y búscala, corre, corre, no pierdas tiempo

Je peux

Le libre et la guitare
La Grotte
Le Village
Écoute

Je préfère mille fois la solitude
Qu'un million de faux baisers
Je n'irai pas à l'encontre de mon bonheur
Je n'ai pas le courage de me faire ça

J'espère que tu comprendras que c'est la vérité
Telle que je te la confesse
Si je pouvais être avec toi en réalité
Ce serait ta fin, et mon commencement

Et c'est pour ça que je te le dis ici
Que je cours après toi
Que rien ne m'arrêtera
Si tu es bien avec moi et moi avec toi

Ton rire est la magie qui me captive malgré moi
Je ne peux m'empêcher de penser à toi, vraiment
Je t'aime toujours comme au premier jour
Comme si le temps n'avait pas passé et que la distance ne faisait pas mal

Je ne veux pas de bulles, ni de dômes, ni de sphères
Si ce n'est pas la tienne, aucun autre drapeau ne flottera sur mes terres
Je t'appartiens et je t'offre ma vie entière
Pour t'aimer de toute mon âme, jusqu'à ce que la mort nous sépare

Comme il était triste de te perdre
Alors que je t'aimais le plus
Maintenant, j'ai besoin de toi

Réfléchis bien ma reine, n'aie pas peur de ce que tu fais
Je te parle avec le cœur, sans mensonges ni déguisements
Je sais que tu es déjà loin et que tu reposes dans une autre grotte
Mais avec le temps, tu verras que l'amour ne meurt pas si l'amour ne naît pas

Je n'ai pas beaucoup d'options après t'avoir vue partir
Je ne sais pas où aller, je ne peux pas dormir, je ne veux pas sortir
Peux-tu me dire comment on peut se débarrasser de ce mal une bonne fois pour toutes ?
Tu me manques, ça me fait mal de ne pas t'avoir près de moi, la vie est injuste

Tu me plais, je t'aime, je te l'explique, mais tu ne comprends pas
La lumière de mon âme s'allume quand tu apparais
La vie sans toi n'a jamais eu de sens, tout est merdique
C'est vraiment ce que je pense

Si tu ne m'aimes pas, moi si je t'aime
Et je sais que tu mérites le bonheur
De te battre pour tes rêves, même si dans ceux-ci
Celui qui te parle n'apparaît plus

Et comment t'expliquer dans un texte
Ce qui n'a pas de mots, je ne te juge pas pour ça
Ça me fait mal que tu t'ouvres comme une fleur aux yeux des autres
Il ne s'agit pas d'un poste, ni d'un lieu, ni d'ego
Il s'agit d'amour, et cet amour en moi
Me brûle comme le feu

J'ai besoin de toi, viens, emmène-moi
Et fais-moi oublier cette douleur que ton absence a laissée
Je vais te demander, où es-tu?
Viens me rendre la lumière, les rêves et la force

Car sans toi, même si je veux le cacher
À la fenêtre de ma vie, le soleil ne s'est plus jamais levé
Ma belle, plus jamais, plus jamais, plus jamais, plus jamais

Moi, je peux te donner mon épaule, quoi qu'il arrive
Et avec mes griffes de bête, te toucher comme la soie
Je peux te faire un poème qui dure ce qu'il me reste à vivre
Je peux, bien sûr que je peux, le problème c'est que toi tu ne peux pas

Sauter par-dessus les montagnes, traverser le pays du froid
Courir à travers les montagnes, nager dans des milliers de rivières
Combattre les cieux gris, les esprits sombres
Et je voyagerais dans le passé juste pour te voir dans un futur

J'affronterais des dragons et autres mythes de la terre
Je traverserais aveuglément les guerres en courant
Je dormirais en enfer si je me réveillais dans mon but
Qui est d'être avec toi, que ce soit sur cette planète ou sur une autre

Je résisterais à la torture, je passerais des siècles dans l'obscurité
Pour qu'un jour, mes mains puissent sentir ta taille
Néanmoins, en dehors de ça, je confesse, belle créature
Que je donnerais ma vie si la tienne durait plus longtemps

Je préfère mille fois la solitude
Qu'un million de faux baisers
Je n'irai pas à l'encontre de mon bonheur
Je n'ai pas le courage de me faire ça

J'espère que tu comprendras que c'est la vérité
Telle que je te la confesse
Si je pouvais être avec toi en réalité
Ce serait ta fin, et mon commencement

Et c'est pour ça que je te le dis ici
Que je cours après toi
Que rien ne m'arrêtera
Si tu es bien avec moi et moi avec toi

Ton rire est la magie qui me captive malgré moi
Je ne peux m'empêcher de penser à toi, vraiment
Je t'aime toujours comme au premier jour
Comme si le temps n'avait pas passé et que la distance ne faisait pas mal

Je ne veux pas de bulles, ni de dômes, ni de sphères
Si ce n'est pas la tienne, aucun autre drapeau ne flottera sur mes terres
Je t'appartiens et je t'offre ma vie entière
Pour t'aimer de toute mon âme, jusqu'à ma mort

Comme il était triste de te perdre
Alors que je t'aimais le plus
Maintenant, j'ai besoin de toi

Toi qui écoutes cette chanson
Tu dois savoir que le temps s'envole
S'il y a une personne au monde que tu aimes
Va la chercher, cours, cours, ne perds pas de temps