Lyrics and translation Al2 El Aldeano - Yo Que Pensaba

Yo Que Pensaba

La cueva...
Estas canciones salen, cuando uno está triste.
Dice...

Quiero soñar un rato, antes quería aprender a abrocharme los cordones,
Ahora no quiero saber de zapatos
Daría todo por entrar en el retrato que estoy descalzo en la calle
Pintando mis garabatos (mima)
La vida de adulto me atormenta
La renta, las ventas, la gente, las cuentas, los cuentos
Mas lo que obstentan, al final te joden no importa lo que tu sientas
En este mundo no existen ni hadas ni cenicientas
Siento que me quedo sin fuerzas que sonrió
Vacío y que solo puedo ofrecerte de mí tristeza
Crees que no, los errores pesan, el amor se muere,
Los seres se van, tu historia acaba y otra empieza
Duermo poco así que sueño despierto a veces pienso que estoy muerto
Solo le tengo miedo a la tristeza de estar desierto
Ya que no existe un sol pa las semillas de mi huerto
Es cierto ... quisiera vivir en otro mundo
Paralelo lejos de la gente falsa y su falsa moral de hielo
Muy poco es transparente por eso en mi mente vuelo
A un sitio donde esta Mima, mi abuela y mi otro abuelo
La vida es rara no para de sorprenderme
Las caras cambian se despiertan las que duermen
A veces Julio ya no suele ser Vernes
Yo que pensaba que era jueves y era viernes

La vida es rara no para de sorprenderme
Las caras cambian se despiertan las que duermen
A veces Julio ya no suele ser Vernes
Yo que pensaba que era jueves y era viernes
Yo que pensaba que era jueves y era viernes
Yo que pensaba que era jueves y era viernes
Le tengo miedo al engaño,
A veces pienso que sería de esta vida con el pasar de los años
He visto a una oveja contar los lobos en su
Rebaño y aquel amigo de antaño como se vuelve un extraño
Ten cuidado por el rio,
No con los cocodrilos vivos si no con los tigres que te dicen pio
Que andan por abajo del agua sin creer en frio
Fabricando como hundir tu barca pa comerte el mío
La realidad es el sueño donde a veces te
Despiertas la verdad se vuelve mentira más cochina y cierta
Puedes ver un angelito parao en una puerta con
Un rifle en una mano y en la otra el alma muerta
No es un filme son los hechos
Aquel que se ríe contigo puede estar en otra cosa lo sospecho
Esta el que jura decir la verdad con la mano en el pecho
Y el que por plata joroba aunque haya estudiao derecho

La vida es rara no para de sorprenderme
Las caras cambian se despiertan las que duermen
A veces Julio ya no suele ser Vernes
Yo que pensaba que era jueves y era viernes

La vida es rara no para de sorprenderme
Las caras cambian se despiertan las que duermen
A veces Julio ya no suele ser Vernes
Yo que pensaba que era jueves y era viernes
Yo que pensaba que era jueves y era viernes
Yo que pensaba que era jueves y era viernes

Ce Que Je Pensais

La grotte...
Ces chansons sortent, quand on est triste.
Elle dit...

Je veux rêver un peu, avant je voulais apprendre à lacer mes chaussures,
Maintenant, je ne veux plus savoir quoi que ce soit des chaussures
Je donnerais tout pour entrer dans le portrait où je suis pieds nus dans la rue
En train de gribouiller mes gribouillis (ma petite)
La vie d’adulte me tourmente
Le loyer, les ventes, les gens, les factures, les histoires
Mais ce qu’ils brandissent, au final, te foutent en l’air, peu importe ce que tu ressens
Dans ce monde, il n’existe ni fées ni cendrillons
Je sens que je perds mes forces, que je souris
Vide et que je ne peux t’offrir que ma tristesse
Tu crois que non, les erreurs pèsent, l’amour meurt,
Les êtres s’en vont, ton histoire se termine et une autre commence
Je dors peu, alors je rêve éveillé, parfois je pense être mort
J’ai juste peur de la tristesse d’être déserté
Puisqu’il n’y a pas de soleil pour les graines de mon jardin
C’est vrai... j’aimerais vivre dans un autre monde
Parallèle, loin des gens faux et leur fausse morale de glace
Très peu est transparent, c’est pourquoi dans mon esprit je vole
Vers un endroit où se trouve Mima, ma grand-mère et mon autre grand-père
La vie est bizarre, elle ne cesse de me surprendre
Les visages changent, celles qui dormaient se réveillent
Parfois Julio n’est plus Vernes
Moi qui pensais que c’était jeudi et c’était vendredi

La vie est bizarre, elle ne cesse de me surprendre
Les visages changent, celles qui dormaient se réveillent
Parfois Julio n’est plus Vernes
Moi qui pensais que c’était jeudi et c’était vendredi
Moi qui pensais que c’était jeudi et c’était vendredi
Moi qui pensais que c’était jeudi et c’était vendredi
J’ai peur de la tromperie,
Parfois, je pense à ce que deviendrait cette vie avec le passage des années
J’ai vu une brebis compter les loups dans son
Troupeau et cet ami d’antan qui devient un étranger
Attention au bord du fleuve,
Pas aux crocodiles vivants, mais aux tigres qui te disent « pio »
Qui traînent au fond de l’eau sans croire au froid
En fabriquant comment couler ta barque pour te manger la mienne
La réalité est le rêve où parfois tu
Te réveilles, la vérité devient un mensonge plus sale et certain
Tu peux voir un ange debout dans une porte avec
Un fusil dans une main et dans l’autre l’âme morte
Ce n’est pas un film, ce sont les faits
Celui qui rit avec toi peut être en train de faire autre chose, je le soupçonne
Il y a celui qui jure dire la vérité la main sur le cœur
Et celui qui pour de l’argent se courbe, même s’il a étudié le droit

La vie est bizarre, elle ne cesse de me surprendre
Les visages changent, celles qui dormaient se réveillent
Parfois Julio n’est plus Vernes
Moi qui pensais que c’était jeudi et c’était vendredi

La vie est bizarre, elle ne cesse de me surprendre
Les visages changent, celles qui dormaient se réveillent
Parfois Julio n’est plus Vernes
Moi qui pensais que c’était jeudi et c’était vendredi
Moi qui pensais que c’était jeudi et c’était vendredi
Moi qui pensais que c’était jeudi et c’était vendredi