Yo Se - Al2 El Aldeano translation in German

Yo Se

Yo tuve que lavarme la cabeza sin champú
Yo tuve que hacer la tarea de la escuela sin la luz
Yo tuve qué pasar una misión más imposible que la qué pasó Tom Cruise
Yo tuve que atravesar descalzo por un campo de marabú

Yo sé lo que es sobrevivir en un infierno
Yo sé lo que es pasar calor en un invierno
Yo sé que en la tierra nada es eterno
Yo sé que a mi isla le hace falta otro gobierno

Yo sé lo que es una nación con mala racha
Yo sé que casi todo el mundo en Cuba facha
Yo sé cómo la cara a un meta se le escacha
Yo sé lo que es un hospital con cucarachas

Yo sé que cosa es el abuso de poder
Yo sé lo que es querer algo y no poderlo hacer
Yo sé que es despertar sin tener ni pa' comer
Yo sé lo que es que sin motivo te quieran joder

Yo sé cuanta maldad hay tras una buena acción
Yo sé que es amistad, yo sé que es traición
Yo sé lo que es el miedo, sé lo que es un apagón
Y sé lavarme los dientes con sal y con jabón

Sé que es una televisión militarizada
Yo sé que cosa es una decisión mal tomada
Yo sé lo que es apoyar la cabeza en la almohada
Sin nada en la barriga y con el alma destrozada

Yo sé lo que es tener un parche en un pullover
Y que un supuesto amigo más que dinero te robe
Yo sé lo que es cantar, llenar, no cobrar ni el cover
Y no tener ni pc, ni un mouse, ni internet, módem

Yo sé que es un cumpleaños sin regalo
Yo sé lo que es jugar con espadita de palo
Yo sé que es un flautista, yo sé que es Voltus Cinco
Yo sé que es un Caribe y una tanda del domingo

Sé que es una mochila con más sueños que libros
Yo sé lo que es ser para la sociedad un peligro
Yo sé lo que es montarse en una guagua ilusionado
Bajarte y no tener los pesitos que había ahorrado

Yo sé que es ser un sospechoso vigilado
Yo sé que cosa es ser injustamente arrestado
Yo sé cómo duele perder una abuela
Yo sé robar mango, aguacate y ciruelas

Yo sé como se hace una chivichana
Yo sé viajar el mundo en una vuelta a la manzana
Yo sé lo que es despertarse una mañana
Enresacado y con el gao lleno de fianas

Yo sé lo que es sentir ganas de llorar
Yo sé que muchos murieron cruzando el mar
Yo sé lo que es pasar por fuera de una paladar
Soñar con la barriga y con la mente masticar

Yo sé lo que se siente cuando el amor llega
Yo sé lo que se siente cuando una guagua no llega
Yo sé que es esperar un día que no llega
Yo sé que preguntando solo a Roma no se llega

Yo sé que es un planchao', yo sé que es un Vega
Yo sé que La Habana pudo ser Las Vegas
Yo sé que es lo que por vivir acere a mi me queda
Va a ser haciendo rap y subiendo lo más que pueda

Yo sé lo que es una moneda con tres caras
Una cara con moneda con el alma de alcancía
Yo sé lo que se sufre cuando un día te separa
Y sé lo que es un avioncito con la cuchara vacía

Yo sé más de cuatro cosas como dice el dicho
Yo sé lo que es el Capri, yo sé que es un capricho
Yo sé que después que tú escuches este tema
Vas a decir: Yo sé que este tipo tiene problemas

Yo sé que me he equivocado muchas veces
Yo sé que el trabajo sucio no ennoblece
Yo sé que lloraré el día que regrese
Y Estela Marti Aldo me abrace fuerte y me bese

Yo sé que el llanto es una sonrisa sabia
Yo sé que un beso puede aplacar nuestra rabia
Yo sé lo que he vivido, yo sé lo que he pasado
Yo sé vivir a mi aire sin aire acondicionado

Yo sé que la diferencia en nuestra raza
No está en un color sino en el tamaño de nuestras casas
Yo sé que la hipocresía fríamente te abraza
Te brinda una taza de té y además la mano te pasa

Sé que aunque pongan el prestigio de mi grupo en duda
Los Aldeanos son y serán parte de la historia de Cuba
Sé que esta canción fuera de veras más grande
Si Bian entrara atrás de mi rapeando igual que antes

Yo sé...
Yo sé...
Yo sé...

Ich weiß

Ich musste mir den Kopf ohne Shampoo waschen
Ich musste meine Hausaufgaben ohne Licht machen
Ich musste eine Mission bestehen, unmöglicher als die, die Tom Cruise bestand
Ich musste barfuß durch ein Feld von Marabú gehen

Ich weiß, was es heißt, in einer Hölle zu überleben
Ich weiß, was es heißt, im Winter Hitze zu spüren
Ich weiß, dass auf Erden nichts ewig ist
Ich weiß, dass meine Insel eine andere Regierung braucht

Ich weiß, was eine Nation mit einer Pechsträhne ist
Ich weiß, dass fast jeder in Kuba protzt
Ich weiß, wie einem Spitzel das Gesicht eingeschlagen wird
Ich weiß, was ein Krankenhaus mit Kakerlaken ist

Ich weiß, was Machtmissbrauch ist
Ich weiß, was es heißt, etwas zu wollen und es nicht tun zu können
Ich weiß, wie es ist, aufzuwachen und nichts zum Essen zu haben
Ich weiß, wie es ist, wenn sie dich ohne Grund fertigmachen wollen

Ich weiß, wie viel Bosheit hinter einer guten Tat steckt
Ich weiß, was Freundschaft ist, ich weiß, was Verrat ist
Ich weiß, was Angst ist, ich weiß, was ein Stromausfall ist
Und ich weiß, wie man sich die Zähne mit Salz und Seife putzt

Ich weiß, was militarisiertes Fernsehen ist
Ich weiß, was eine schlecht getroffene Entscheidung ist
Ich weiß, was es heißt, den Kopf aufs Kissen zu legen
Mit nichts im Bauch und mit zerstörter Seele

Ich weiß, was es heißt, einen Flicken auf einem Pullover zu haben
Und dass ein vermeintlicher Freund dir mehr als Geld stiehlt
Ich weiß, was es heißt zu singen, Hallen zu füllen, nicht einmal den Eintritt zu kassieren
Und keinen PC, keine Maus, kein Internet, kein Modem zu haben

Ich weiß, was ein Geburtstag ohne Geschenk ist
Ich weiß, was es heißt, mit einem Holzschwertchen zu spielen
Ich weiß, was ein Flautista ist, ich weiß, was Voltus Fünf ist
Ich weiß, was ein Caribe und eine Sonntagsvorstellung ist

Ich weiß, was ein Rucksack mit mehr Träumen als Büchern ist
Ich weiß, was es heißt, für die Gesellschaft eine Gefahr zu sein
Ich weiß, was es heißt, hoffnungsvoll in eine Guagua zu steigen
Auszusteigen und die Pesitos nicht mehr zu haben, die man gespart hatte

Ich weiß, was es heißt, ein überwachter Verdächtiger zu sein
Ich weiß, was es heißt, ungerechtfertigt verhaftet zu werden
Ich weiß, wie es schmerzt, eine Großmutter zu verlieren
Ich weiß, wie man Mangos, Avocados und Pflaumen stiehlt

Ich weiß, wie man eine Chivichana macht
Ich weiß, wie man die Welt bei einem Spaziergang um den Block bereist
Ich weiß, was es heißt, eines Morgens aufzuwachen
Verkatert und mit der Bude voller Mädels

Ich weiß, was es heißt, weinen zu wollen
Ich weiß, dass viele beim Überqueren des Meeres starben
Ich weiß, was es heißt, an einem Paladar vorbeizugehen
Mit dem Bauch zu träumen und im Geiste zu kauen

Ich weiß, wie es sich anfühlt, wenn die Liebe kommt
Ich weiß, wie es sich anfühlt, wenn eine Guagua nicht kommt
Ich weiß, wie es ist, auf einen Tag zu warten, der nicht kommt
Ich weiß, dass man nicht nur durch Fragen nach Rom gelangt

Ich weiß, was ein Planchao ist, ich weiß, was eine Vega ist
Ich weiß, dass Havanna Las Vegas hätte sein können
Ich weiß, was mir vom Leben noch bleibt, Kumpel
Es wird sein, Rap zu machen und so hoch wie möglich aufzusteigen

Ich weiß, was eine Münze mit drei Seiten ist
Ein Gesicht mit einer Münze mit der Seele einer Spardose
Ich weiß, wie man leidet, wenn ein Tag dich trennt
Und ich weiß, was ein Flugzeugspiel mit leerem Löffel ist

Ich weiß mehr als vier Dinge, wie das Sprichwort sagt
Ich weiß, was das Capri ist, ich weiß, was eine Laune ist
Ich weiß, dass du, nachdem du dieses Lied gehört hast,
sagen wirst: Ich weiß, dass dieser Kerl Probleme hat

Ich weiß, dass ich mich oft geirrt habe
Ich weiß, dass schmutzige Arbeit nicht adelt
Ich weiß, dass ich weinen werde, an dem Tag, an dem ich zurückkehre
Und Estela Martí Aldo mich fest umarmt und küsst

Ich weiß, dass Weinen ein weises Lächeln ist
Ich weiß, dass ein Kuss unsere Wut besänftigen kann
Ich weiß, was ich erlebt habe, ich weiß, was ich durchgemacht habe
Ich weiß, nach meiner Art zu leben, ohne Klimaanlage

Ich weiß, dass der Unterschied in unserer Rasse
Nicht in einer Farbe liegt, sondern in der Größe unserer Häuser
Ich weiß, dass die Heuchelei dich kalt umarmt
Dir eine Tasse Tee anbietet und dir außerdem die Hand reicht

Ich weiß, dass, auch wenn sie das Ansehen meiner Gruppe in Frage stellen,
Los Aldeanos Teil der Geschichte Kubas sind und sein werden
Ich weiß, dass dieses Lied wirklich größer wäre,
Wenn Bian nach mir einsteigen und rappen würde wie früher

Ich weiß...
Ich weiß...
Ich weiß...