Level 6 - A.L.A translation in French

Level 6

برشة كلاب يحبو يعطلوني
حصلو تحشالهم كي خدموني
ملي جيت بنيت الساس
خدمت و ما كذبتش على الناس
هذاكا علاش صعيب يوقفوني
يا ساكا راب عطيتو وقت نومي
عندي طاقو و احاسيس ينطقوني
تعبت و ما كونتش غشاش
ماذا بيا تاخو بلاش
اما خسارة توا وقت موني

تشيلين معايا كيس و غراب هومي
بقلة نسمع كلام القحاب اومي
نفس البحث و نفس المنظر
ستيل لتوة زمرة الممبر
يكتب عمري ما بدلت لوني
مالا نيك الناس لي قلدوني
نيك لي سمع و سرق و قال دوني
و نيك فروخ طحان الزكري ذكية حروكي
ننتج بكري نعيش تريبي فكري خلدوني

برشة كلاب يحبو يعطلوني
حصلو تحشالهم كي خدموني
ملي جيت بنيت الساس
خدمت و ما كذبتش على الناس
هذاكا علاش صعيب يوقفوني
يا ساكا راب عطيتو وقت نومي
عندي طاقو و احاسيس ينطقوني
تعبت و ما كونتش غشاش
ماذا بيا تاخو بلاش
اما خسارة توا وقت موني
كرهت الناس لي ترفكو الي يڨلڨني نسرفڨو
خاطرك ما تعرفش ترابي طرف ڨو طايرتلي
و ما عندك ما غيرتلي
Lyrically و نبقى ديما feeling so fucking fresh
I'm the one don't you fuckin with'em
Check my fuckin rhythm
و فوق البيت منضم dope bars
وذن fuckin شكون لي
نبات ليالي نفريستايلي ناقف كان كي يذن
ندعي ل ربي باش يغفرلي و نعطي لوقت لأمي تصلي
هاكا مخي قالي لاعب دوري مش محلي
Fuck what you said
USA ناس تسمع فالـ
لاعب دولي و زيد محلي
Fuck what you said
Aller فما غراب و الاي هزينا الدوري مالـ

شنية باش تعملي ؟
داخل في التاريخ و مش بمتاعي انا بكلي
عندي ذراعي بصمة مخلي مابعتش اصحابي
و إنت توا تعيش بتخمامي و فضلة رابي
لي ركحولي مش قحاب درنا ما تعبنا
حورس مش هبل و ملي بدينا فعقلي زربنا
فكورس متاع هبل خدمنا بحقيقة ماكذبنا
انا يكون مني العقل و إنت تكون منك الوبنة
نعارك ما نجيبش حزازة غير احرص عل شاهدين
ما ناقفش مع الصبابة وما ننساش الخايبين
فما الاي و غراب و الي كاتب قاسمين
ناس سبوني خاطر أمي و بابا ناس باهين
برشة كلاب يحبو يعطلوني
حصلو تحشالهم كي خدموني
ملي جيت بنيت الساس
خدمت و ما كذبتش على الناس
هذاكا علاش صعيب يوقفوني
يا ساكا راب عطيتو وقت نومي
عندي طاقو و احاسيس ينطقوني
تعبت و ما كونتش غشاش
ماذا بيا تاخو بلاش
اما خسارة توا وقت موني

نديماراجي و نكمل في ثنيتي
نعيش ديما راجل و صافي في نيتي
نيك ام كلاشك نرابي في حكايتي
نخدم باڨاجي و نربي شخصيتي
حياتي نبارتاجي و ما نعيش بشخصيتين
Fuck what you said, fuck what you made
صعيب باش تكرزني راهو نحكي بالرسمي إنت تبقبق و ميت
تو تبقى كوميك diss me
يزي ناس تضحك عليك
I've never failed ملّي مقرّيك و the day و month و
Now i'am on my way مش لاهي بيك
ديما نقدم كي الوقت
طالع في دروجي لا ركبت و لا سرقت
و من الصغرة نبوجي المراحل حرقت
و ما نعرف كان نقول الحق
ومع الراجل ما نكونش ساقط راب ڨاد و خلقت
مالإثنين للاحد seven
خدمة وعرق راسباكت تفك
نهز طحين لحتى حد never و
نعرف نفكر و مسلم و فاك
طامعين في الأحد devil
خاطر هاذاكا إلي فيه يدور الرزق
جيت نرابي باش ننضاف ونبقى بعيد عالريسك
Piste نيك ام ام الطريق الساهل عادي نجيب الـ
Middle east نيڨا برا شوف الـ
و باسم في تونس ماك تعرف
و مانخافش مل صيودة يا ثعلب i'm a motherfucking beast
الوطا level إنت باين فيك رخيص و في
و تتشعبط نڨمر و نجيبلك الشوطة في جعبك نسبك تتسوطا
ونتعبك في الدنيا وتيكان و في البونيا و السان
من غير جسان الميزان يبالانسي
هبط الڨرودة على زبي
و حط في ميزاني بالانصي
معري عل هايترز و مع صحابي ندانسي
My worst behavior و ديما كريايتور
سميني كحلنزي كي ضو الفيّوزة الدبوزة ماء
جديد مضيقها للقدماء
الفلوس هنا Money In Mind
و عندي كان ربي و العزوزة هنا
و إنت تو تشدني من زبي تو تشدني من زبي
Pussy تهديدك يفجع قطوس منال يا

Niveau 6

Beaucoup de chiens veulent me barrer la route
Ils ont eu leur dose quand ils m'ont vu bosser dur
Quand je suis arrivé, j'ai construit les fondations
J'ai travaillé dur et je n'ai pas menti aux gens
C'est pour ça que c'est difficile de m'arrêter
Yo, le rap, je lui ai donné mon temps de sommeil
J'ai de l'énergie et des sentiments qui me font parler
J'étais fatigué mais je n'ai jamais triché
Qu'est-ce que tu as à me regarder comme ça ?
Tu perds ton temps avec moi

Tu portes un sac et tu ressembles à un corbeau, mon pote
J'en ai marre d'entendre les conneries des putes, oh oui
Toujours les mêmes recherches, le même spectacle
Toujours le même groupe de membres
Je n'ai jamais changé mes couleurs
Alors allez vous faire foutre, vous tous qui m'avez copié
Allez vous faire foutre, vous qui avez écouté, volé et réclamé le mérite
Et allez vous faire foutre, les lâches du rap, vos paroles sont intelligentes mais vos actions sont nulles
On produit tôt, on vit une vie simple, mes idées sont immortelles

Beaucoup de chiens veulent me barrer la route
Ils ont eu leur dose quand ils m'ont vu bosser dur
Quand je suis arrivé, j'ai construit les fondations
J'ai travaillé dur et je n'ai pas menti aux gens
C'est pour ça que c'est difficile de m'arrêter
Yo, le rap, je lui ai donné mon temps de sommeil
J'ai de l'énergie et des sentiments qui me font parler
J'étais fatigué mais je n'ai jamais triché
Qu'est-ce que tu as à me regarder comme ça ?
Tu perds ton temps avec moi
Je déteste les gens qui me testent, ceux qui me font flipper, on les défonce
Tu ne connais pas mon passé, mon pote, j'ai décollé
Et tu n'as rien changé pour moi
Lyricalement et on reste toujours aussi frais putain
C'est moi le meilleur, ne me cherche pas
Écoute mon putain de flow
Et par-dessus le marché, des punchlines de fou
Et qui putain
Je passe mes nuits à peaufiner mon style, je me lève que pour la prière
Je prie Dieu de me pardonner et je donne du temps à ma mère pour qu'elle prie
C'est ce que mon cerveau m'a dit, je joue mon rôle, je ne suis pas local
J'en ai rien à foutre de ce que tu dis
Aux USA, les gens écoutent
Je suis un joueur international et en plus local
J'en ai rien à foutre de ce que tu dis
Allez, on est là, le corbeau et le A, on a tout raflé

Qu'est-ce que tu vas faire ?
Je suis entré dans l'histoire et pas grâce à mes biens, mais grâce à moi-même
J'ai laissé ma marque, je n'ai pas trahi mes amis
Et toi maintenant tu vis de mes idées et des restes de mon rap
Ceux qui m'ont soutenu ne sont pas des putes, on a travaillé dur
Horus n'est pas stupide, et quand on a commencé, on a accéléré dans mon esprit
Dans un refrain de folie, on a bossé dur, on n'a pas menti
Moi je suis le cerveau et toi tu es la merde
Notre dispute ne mènera à rien, assure-toi juste d'avoir des témoins
On n'oublie pas les vrais et on n'oublie pas les lâches
Il y a le A, le corbeau et celui qui écrit, on partage
Les gens m'ont insulté parce que ma mère et mon père sont des gens biens
Beaucoup de chiens veulent me barrer la route
Ils ont eu leur dose quand ils m'ont vu bosser dur
Quand je suis arrivé, j'ai construit les fondations
J'ai travaillé dur et je n'ai pas menti aux gens
C'est pour ça que c'est difficile de m'arrêter
Yo, le rap, je lui ai donné mon temps de sommeil
J'ai de l'énergie et des sentiments qui me font parler
J'étais fatigué mais je n'ai jamais triché
Qu'est-ce que tu as à me regarder comme ça ?
Tu perds ton temps avec moi

Je gère mes affaires et je continue mon chemin
Je vis comme un homme, c'est tout ce qui compte
Nique ta mère, je suis le maître de mon histoire
Je travaille dur et je construis ma personnalité
Je partage ma vie, je ne vis pas avec deux visages
J'en ai rien à foutre de ce que tu dis, j'en ai rien à foutre de ce que tu fais
C'est difficile de me critiquer, je parle sérieusement, tu radotes et tu es mort
Tu n'es qu'une blague, critique-moi
Les gens se moquent de toi
Je n'ai jamais échoué quand j'ai décidé et le jour, le mois et
Maintenant je suis sur mon chemin, je ne m'occupe pas de toi
Je donne toujours le meilleur de moi-même
Je suis sur mon chemin, je n'ai ni volé ni triché
Et depuis tout petit, j'ai brûlé les étapes
Et je ne sais dire que la vérité
Et avec les vrais, je ne suis pas un hypocrite, le rap est pur et j'ai été créé
Du lundi au dimanche, sept jours sur sept
Travail et sueur, le respect se mérite
Je n'écrase personne, jamais
Je sais penser, je suis musulman et je me souviens
Les gens sont avides de pouvoir, le diable
Parce que c'est là que réside la richesse
Je suis venu pour m'élever et rester loin de tes conneries
Je peux facilement avoir la vie facile, nique la mère de la piste facile
Je ne vais jamais là-bas, regarde le Moyen-Orient
Et tu ne connais aucun nom en Tunisie
Et je n'ai pas peur des chasseurs, espèce de renard, je suis une putain de bête
Tu es clairement un amateur, au niveau du sol
Et tu t'accroches, on va briller et te mettre une raclée, ta lignée va s'éteindre
Et on va te faire souffrir dans ce monde, au Vatican, en Tunisie et partout
Sans rancune, la balance s'équilibre
Que la guenon me suce
Et mets-le sur ma balance, équitablement
Je me fiche des rageux, je danse avec mes potes
Mon pire comportement et toujours créateur
Appelle-moi Blacka quand la lumière s'allume, la boîte à eau
Nouvelle, étroite pour les anciens
L'argent est roi, Money In Mind
Et je n'ai que Dieu et grand-mère ici
Et tu vas me sucer, tu vas me sucer
Tes menaces font peur aux chattes, Manel