Lyrics and translation Ala Dos Namorados - A rua do gato preto
Entre
uma
casa
e
outra
Entre
une
maison
et
une
autre
Um
gato
preto
vai
sorrindo
dos
mortais
Un
chat
noir
sourit
aux
mortels
Maria
agarra
o
puto
Maria
serre
le
petit
Que
te
vai
fugindo
Qui
te
fuit
Com
dois
aventais
Avec
deux
tabliers
A
chave
da
semana
La
clé
de
la
semaine
A
bolada
na
trave
Le
ballon
sur
la
barre
transversale
Hoje
é
segunda-feira
Aujourd'hui,
c'est
lundi
As
sobras
de
domingo
Les
restes
du
dimanche
O
Tejo
da
calçada
Le
Tage
du
trottoir
À
frente
da
mangueira
Devant
le
manguier
Mas
amanhã,
talvez
chova
de
vez
Mais
demain,
il
pleuvra
peut-être
à
verse
Amanhã,
talvez
chova
de
vez
Demain,
il
pleuvra
peut-être
à
verse
A
velha
da
janela
La
vieille
à
la
fenêtre
Mata
mais
um
dia
Tue
un
autre
jour
Com
satisfação
Avec
satisfaction
Bentos
e
canivetes
Bénédictions
et
couteaux
Sotaque
rufia
Accent
de
voyou
Viva
a
tradição
Vive
la
tradition
Cansada
com
varizes
Fatiguée
avec
des
varices
Compras
ensacadas
Achats
emballés
Venha
cá,
freguesa
Viens
ici,
cliente
Os
trocos
da
mesada
Les
restes
de
l'allocation
A
montra
na
passada
La
vitrine
dans
le
passé
É
quase
uma
incerteza
C'est
presque
une
incertitude
Mas
amanhã,
talvez
chova
de
vez
Mais
demain,
il
pleuvra
peut-être
à
verse
Amanhã,
talvez
chova
de
vez
Demain,
il
pleuvra
peut-être
à
verse
À
mesa
da
sueca
À
la
table
de
la
sueca
Nesta
leitaria
Dans
cette
laiterie
O
trunfo
é
o
passado
L'atout,
c'est
le
passé
O
Mário
da
polícia
Mario
de
la
police
Numa
gritaria
Dans
un
cri
Ensaia
o
embuçado
Essaie
de
se
cacher
O
transístor
a
pilhas
Le
transistor
à
piles
Conta
as
novidades
Rapporte
les
nouvelles
Voz
de
companhia
Voix
de
compagnie
O
gato
preto
a
rir
Le
chat
noir
riant
Por
cima
dos
telhados
Au-dessus
des
toits
Goza
a
freguesia
Se
moque
de
la
clientèle
Mas
amanhã,
talvez
chova
de
vez
Mais
demain,
il
pleuvra
peut-être
à
verse
Amanhã,
talvez
chova
de
vez
Demain,
il
pleuvra
peut-être
à
verse
Mas
amanhã,
talvez
chova
de
vez
Mais
demain,
il
pleuvra
peut-être
à
verse
Amanhã,
talvez
chova
de
vez
Demain,
il
pleuvra
peut-être
à
verse
Mas
amanhã,
talvez
chova
de
vez
Mais
demain,
il
pleuvra
peut-être
à
verse
Amanhã,
talvez
chova
de
vez
Demain,
il
pleuvra
peut-être
à
verse
Mas
amanhã,
talvez
chova
de
vez
Mais
demain,
il
pleuvra
peut-être
à
verse
Amanhã,
talvez
chova
de
vez
Demain,
il
pleuvra
peut-être
à
verse
Rate the translation
1
Fim do mundo (E ao cabo do teu ser)
2 Siga a Marinha
3 Luar um dia
4 Razão de ser (E valer a pena)
5 Alice (Onde estiveres eu estarei lá)
6 Lua de todos
7 A rua do gato preto
8 Café paraíso
9 Olha por ti
10 Fado de amor e pecado
11 História de pedra
12 Medo do escuro (Com o sol no parapeito)
13 Canção de Edite
2 Siga a Marinha
3 Luar um dia
4 Razão de ser (E valer a pena)
5 Alice (Onde estiveres eu estarei lá)
6 Lua de todos
7 A rua do gato preto
8 Café paraíso
9 Olha por ti
10 Fado de amor e pecado
11 História de pedra
12 Medo do escuro (Com o sol no parapeito)
13 Canção de Edite
Attention! Feel free to leave feedback.