Lyrics and translation Ala Dos Namorados - Animais de Estimação
Visons
e
leopardos
sobem
o
chiado
Visons
et
léopards
montent
le
chiado
Criados
de
libré
trincham
faisões
Les
valets
en
livrée
dépecent
les
faisans
Assentam-se
arraiais
em
palacetes
Ils
s'installent
des
camps
dans
des
palais
E
enfeitam-se
uns
e
outros
de
brasões
Et
ils
s'embellissent
les
uns
les
autres
avec
des
armoiries
Com
nomes
de
nobreza
sem
origem
Avec
des
noms
de
noblesse
sans
origine
E
o
mesmo
diploma
que
a
criada
Et
le
même
diplôme
que
la
servante
Agarram-se
a
tudo
o
que
não
têm
Ils
s'accrochent
à
tout
ce
qu'ils
n'ont
pas
Com
a
casa
do
estoril
hipotecada
Avec
la
maison
d'Estoril
hypothéquée
Assim
defino
a
vida
de
quem
tem
Ainsi
je
définis
la
vie
de
ceux
qui
ont
Animais
de
estimação
de
vida
sã
Des
animaux
de
compagnie
d'une
vie
saine
Em
barracas
com
ar
condicionado
Dans
des
stands
climatisés
Bichinhos
devoram
croissants
Les
petites
bêtes
dévorent
des
croissants
Cães
com
casaquinhos
de
cambraia
Des
chiens
avec
des
vestes
en
cambraie
E
gatos
com
golinhas
de
astrakan
Et
des
chats
avec
des
cols
en
astrakan
Assim
defino
a
vida
de
quem
tem
Ainsi
je
définis
la
vie
de
ceux
qui
ont
Animais
de
estimação
de
vida
sã
Des
animaux
de
compagnie
d'une
vie
saine
Em
barracas
com
ar
condicionado
Dans
des
stands
climatisés
Bichinhos
devoram
croissants
Les
petites
bêtes
dévorent
des
croissants
Cães
com
casaquinhos
de
cambraia
Des
chiens
avec
des
vestes
en
cambraie
E
gatos
com
golinhas
de
astrakan
Et
des
chats
avec
des
cols
en
astrakan
Madames
enfeitadas
de
perucas
Des
dames
parées
de
perruques
Matam
o
seu
tempo
inultilmente
Tuent
leur
temps
inutilement
Em
canastas
pela
noite
fora
Dans
des
paniers
toute
la
nuit
Propõem
causas
nobres
pela
gente
Elles
proposent
des
causes
nobles
pour
les
gens
Visons
e
leopardos
sobem
o
chiado
Visons
et
léopards
montent
le
chiado
Criados
de
libré
trincham
faisões
Les
valets
en
livrée
dépecent
les
faisans
Assentam-se
arraiais
em
palacetes
Ils
s'installent
des
camps
dans
des
palais
E
enfeitam-se
uns
e
outros
de
brasões
Et
ils
s'embellissent
les
uns
les
autres
avec
des
armoiries
Assim
defino
a
vida
de
quem
tem
Ainsi
je
définis
la
vie
de
ceux
qui
ont
Animais
de
estimação
de
vida
sã
Des
animaux
de
compagnie
d'une
vie
saine
Em
barracas
com
ar
condicionado
Dans
des
stands
climatisés
Bichinhos
devoram
croissants
Les
petites
bêtes
dévorent
des
croissants
Cães
com
casaquinhos
de
cambraia
Des
chiens
avec
des
vestes
en
cambraie
E
gatos
com
golinhas
de
astrakan
Et
des
chats
avec
des
cols
en
astrakan
Assim
defino
a
vida
de
quem
tem
Ainsi
je
définis
la
vie
de
ceux
qui
ont
Animais
de
estimação
de
vida
sã
Des
animaux
de
compagnie
d'une
vie
saine
Em
barracas
com
ar
condicionado
Dans
des
stands
climatisés
Bichinhos
devoram
croissants
Les
petites
bêtes
dévorent
des
croissants
Cães
com
casaquinhos
de
cambraia
Des
chiens
avec
des
vestes
en
cambraie
E
gatos
com
golinhas
de
astrakan
Et
des
chats
avec
des
cols
en
astrakan
Rate the translation
1
Olhos Castanhos
2 Intro Fadinho da Tia Maria Benta
3 Fadinho da Tia Maria Benta
4 Bricabraque e Pechisbeque (with Manuel Marques)
5 Noites da Madeira
6 Ele e Ela
7 Nuage
8 Cartas de Amor
9 Olha por Ti (with Jorge Benvinda)
10 Ilha dos Amantes
11 Nao Venhas Tarde
12 Confesso
13 Animais de Estimação
2 Intro Fadinho da Tia Maria Benta
3 Fadinho da Tia Maria Benta
4 Bricabraque e Pechisbeque (with Manuel Marques)
5 Noites da Madeira
6 Ele e Ela
7 Nuage
8 Cartas de Amor
9 Olha por Ti (with Jorge Benvinda)
10 Ilha dos Amantes
11 Nao Venhas Tarde
12 Confesso
13 Animais de Estimação
Attention! Feel free to leave feedback.