Lyrics and translation Ala Dos Namorados - Animais de Estimação

Animais de Estimação

Visons e leopardos sobem o chiado
Criados de libré trincham faisões
Assentam-se arraiais em palacetes
E enfeitam-se uns e outros de brasões

Com nomes de nobreza sem origem
E o mesmo diploma que a criada
Agarram-se a tudo o que não têm
Com a casa do estoril hipotecada

Assim defino a vida de quem tem
Animais de estimação de vida sã
Em barracas com ar condicionado
Bichinhos devoram croissants
Cães com casaquinhos de cambraia
E gatos com golinhas de astrakan

Assim defino a vida de quem tem
Animais de estimação de vida sã
Em barracas com ar condicionado
Bichinhos devoram croissants
Cães com casaquinhos de cambraia
E gatos com golinhas de astrakan

Madames enfeitadas de perucas
Matam o seu tempo inultilmente
Em canastas pela noite fora
Propõem causas nobres pela gente

Visons e leopardos sobem o chiado
Criados de libré trincham faisões
Assentam-se arraiais em palacetes
E enfeitam-se uns e outros de brasões

Assim defino a vida de quem tem
Animais de estimação de vida sã
Em barracas com ar condicionado
Bichinhos devoram croissants
Cães com casaquinhos de cambraia
E gatos com golinhas de astrakan

Assim defino a vida de quem tem
Animais de estimação de vida sã
Em barracas com ar condicionado
Bichinhos devoram croissants
Cães com casaquinhos de cambraia
E gatos com golinhas de astrakan

Домашние животные

Норковые шубы и леопарды поднимаются по Шиаду,
Лакеи в ливрее разделывают фазанов,
Разбивают лагеря во дворцах
И украшают себя гербами.

С аристократическими фамилиями без происхождения
И тем же образованием, что и у служанки,
Они цепляются за то, чего у них нет,
С заложенным домом.

Так я определяю жизнь тех, у кого есть
Домашние животные со здоровым образом жизни
В лачугах с кондиционерами,
Где зверюшки пожирают круассаны,
Собачки в батистовых курточках
И кошечки с каракулевыми ошейниками.

Так я определяю жизнь тех, у кого есть
Домашние животные со здоровым образом жизни
В лачугах с кондиционерами,
Где зверюшки пожирают круассаны,
Собачки в батистовых курточках
И кошечки с каракулевыми ошейниками.

Дамы, украшенные париками,
Бесполезно убивают время,
В корзинах всю ночь напролет
Предлагают для людей благие дела.

Норковые шубы и леопарды поднимаются по Шиаду,
Лакеи в ливрее разделывают фазанов,
Разбивают лагеря во дворцах
И украшают себя гербами.

Так я определяю жизнь тех, у кого есть
Домашние животные со здоровым образом жизни
В лачугах с кондиционерами,
Где зверюшки пожирают круассаны,
Собачки в батистовых курточках
И кошечки с каракулевыми ошейниками.

Так я определяю жизнь тех, у кого есть
Домашние животные со здоровым образом жизни
В лачугах с кондиционерами,
Где зверюшки пожирают круассаны,
Собачки в батистовых курточках
И кошечки с каракулевыми ошейниками.