Culpada - Ala Dos Namorados translation in German

Culpada

Se eu não dormir a culpa é tua
Se eu te morder a culpa é tua
Se ti rasgar a roupa
Que desculpa que vais dar
Para ti querer matar
Enquanto te beijo a boca

Se eu te ofender a culpa é tua
Se eu te aturar a culpa é tua
Sabe que és culpada
Desse olhar que só tu tens
Tão perdida quando vais
Nem precisas dizer nada

Eu deixo ir até me magoar
Até lamber a ferir e não chorar
Sei que a tua lua
Tem um capricho de mulher
Voltas num dia qualquer
Meu amor a culpa é tua

Quem foi que te mandou ter essa graça
O jeito de quem tem tudo pra dar
A ter quando gritas numa praça
Eu sinto o teu apelo pra dançar

Se eu perder o pé a culpa é tua
Se eu dormir na varanda a culpa é tua
Se eu esperar por ti
E despir o meu passado
Com a esperança do meu lado
Vivo mais do que vivi

Se eu me entregar a culpa é tua
Se eu te caçar a culpa é tua
Se tu fores rainha
Por uma dia no teu leito
E eu sangrar dentro do peito
Meu amor a culpa é minha

Quem foi que te mandou ter essa graça
O jeito de quem tem tudo pra dar
A ter quando gritas numa praça
Eu sinto o teu apelo pra dançar
Eu sinto o teu apelo pra dançar
Eu sinto o teu apelo pra dançar

Schuldig

Wenn ich nicht schlafe, ist es deine Schuld
Wenn ich dich beiße, ist es deine Schuld
Wenn ich deine Kleidung zerreiße
Welche Ausrede wirst du finden
Um dich umbringen zu wollen
Während ich deinen Mund küsse

Wenn ich dich beleidige, ist es deine Schuld
Wenn ich dich ertrage, ist es deine Schuld
Wisse, dass du schuldig bist
Wegen dieses Blickes, den nur du hast
So verloren, wenn du gehst
Du brauchst gar nichts zu sagen

Ich lasse es zu, bis es mich verletzt
Bis ich die Wunde lecke und nicht weine
Ich weiß, dass dein Mond
Eine weibliche Laune hat
Du kehrst eines Tages zurück
Meine Liebe, es ist deine Schuld

Wer hat dir befohlen, diese Anmut zu haben
Die Art von jemandem, der alles zu geben hat
Wenn du auf einem Platz schreist
Spüre ich deinen Ruf zum Tanzen

Wenn ich den Halt verliere, ist es deine Schuld
Wenn ich auf dem Balkon schlafe, ist es deine Schuld
Wenn ich auf dich warte
Und meine Vergangenheit ablege
Mit der Hoffnung an meiner Seite
Lebe ich mehr als ich gelebt habe

Wenn ich mich hingebe, ist es deine Schuld
Wenn ich dich jage, ist es deine Schuld
Wenn du Königin bist
Für einen Tag in deinem Bett
Und ich in meiner Brust blute
Meine Liebe, es ist meine Schuld

Wer hat dir befohlen, diese Anmut zu haben
Die Art von jemandem, der alles zu geben hat
Wenn du auf einem Platz schreist
Ich spüre deinen Ruf zum Tanzen
Ich spüre deinen Ruf zum Tanzen
Ich spüre deinen Ruf zum Tanzen