Lyrics and translation Ala Dos Namorados - Culpada

Culpada

Se eu não dormir a culpa é tua
Se eu te morder a culpa é tua
Se ti rasgar a roupa
Que desculpa que vais dar
Para ti querer matar
Enquanto te beijo a boca

Se eu te ofender a culpa é tua
Se eu te aturar a culpa é tua
Sabe que és culpada
Desse olhar que só tu tens
Tão perdida quando vais
Nem precisas dizer nada

Eu deixo ir até me magoar
Até lamber a ferir e não chorar
Sei que a tua lua
Tem um capricho de mulher
Voltas num dia qualquer
Meu amor a culpa é tua

Quem foi que te mandou ter essa graça
O jeito de quem tem tudo pra dar
A ter quando gritas numa praça
Eu sinto o teu apelo pra dançar

Se eu perder o pé a culpa é tua
Se eu dormir na varanda a culpa é tua
Se eu esperar por ti
E despir o meu passado
Com a esperança do meu lado
Vivo mais do que vivi

Se eu me entregar a culpa é tua
Se eu te caçar a culpa é tua
Se tu fores rainha
Por uma dia no teu leito
E eu sangrar dentro do peito
Meu amor a culpa é minha

Quem foi que te mandou ter essa graça
O jeito de quem tem tudo pra dar
A ter quando gritas numa praça
Eu sinto o teu apelo pra dançar
Eu sinto o teu apelo pra dançar
Eu sinto o teu apelo pra dançar

Coupable

Si je ne dors pas, c'est de ta faute
Si je te mords, c'est de ta faute
Si je déchire tes vêtements
Quelle excuse vas-tu donner
Pour vouloir me tuer
Alors que je t'embrasse la bouche

Si je t'offense, c'est de ta faute
Si je te supporte, c'est de ta faute
Tu sais que tu es coupable
De ce regard que toi seule as
Si perdue quand tu pars
Tu n'as pas besoin de dire quoi que ce soit

Je te laisse partir jusqu'à ce que je me blesse
Jusqu'à lécher la blessure et ne pas pleurer
Je sais que ta lune
A un caprice de femme
Tu reviens un jour quelconque
Mon amour, c'est de ta faute

Qui t'a donné cette grâce
La façon de celui qui a tout à donner
A avoir quand tu cries sur une place
Je sens ton appel à danser

Si je perds pied, c'est de ta faute
Si je dors sur le balcon, c'est de ta faute
Si j'attends pour toi
Et que j'enlève mon passé
Avec l'espoir à mes côtés
Je vis plus que je n'ai vécu

Si je me livre, c'est de ta faute
Si je te chasse, c'est de ta faute
Si tu deviens reine
Pour un jour dans ton lit
Et que je saigne dans ma poitrine
Mon amour, c'est de ma faute

Qui t'a donné cette grâce
La façon de celui qui a tout à donner
A avoir quand tu cries sur une place
Je sens ton appel à danser
Je sens ton appel à danser
Je sens ton appel à danser