Lyrics and translation Ala Dos Namorados - De tudo e de nada
Por
entre
algas
e
corais
Parmi
les
algues
et
les
coraux
No
embalo
das
marés
Au
rythme
des
marées
Correm
ondas
desiguais
Courent
des
vagues
inégales
Espreitam
deuses
de
viés
Des
dieux
de
travers
guettent
Já
lhes
perguntei
porquê
Je
leur
ai
déjà
demandé
pourquoi
Riram-se
do
meu
falar
Ils
se
sont
moqués
de
mon
discours
Sempre
estiveram
aqui
Ils
ont
toujours
été
là
E
esperam
continuar
Et
ils
attendent
de
continuer
Não
nos
têm
mais
atenção
Ils
ne
nous
prêtent
plus
attention
Podem-se
bem
afogar
Ils
peuvent
bien
se
noyer
Sem
que
andas
por
aí
Sans
que
tu
sois
par
là
E
tenho
que
me
apressar
Et
je
dois
me
dépêcher
Ficaram
as
marcas
na
areia
Les
marques
sont
restées
dans
le
sable
Levou-as
o
vendaval
La
tempête
les
a
emportées
Tivesse
eu
vindo
mais
cedo
Si
j'étais
venu
plus
tôt
Há
por
aí
um
sinal
Il
y
a
un
signe
par
là
Não
contam
estrelas
de
noite
Ils
ne
comptent
pas
les
étoiles
la
nuit
Não
se
ocupam
de
mortais
Ils
ne
s'occupent
pas
des
mortels
Sabem
de
tudo
e
de
nada
Ils
savent
tout
et
rien
E
do
resto
pouco
mais
Et
du
reste,
pas
grand-chose
de
plus
Por
entre
algas
e
corais
Parmi
les
algues
et
les
coraux
No
embalo
das
marés
Au
rythme
des
marées
Correm
ondas
desiguais
Courent
des
vagues
inégales
Espreitam
deuses
de
viés
Des
dieux
de
travers
guettent
Não
contam
estrelas
de
noite
Ils
ne
comptent
pas
les
étoiles
la
nuit
Não
se
ocupam
de
mortais
Ils
ne
s'occupent
pas
des
mortels
Sabem
de
tudo
e
de
nada
Ils
savent
tout
et
rien
E
do
resto
pouco
mais
Et
du
reste,
pas
grand-chose
de
plus
Por
entre
algas
e
corais
Parmi
les
algues
et
les
coraux
No
embalo
das
marés
Au
rythme
des
marées
Correm
ondas
desiguais
Courent
des
vagues
inégales
Espreitam
deuses
de
viés
Des
dieux
de
travers
guettent
Rate the translation
1
Gare d'Austerlitz / Variação
2 Partiram de madrugada
3 Porque é que o mar é azul?
4 Há dias em que mais vale...
5 A voz e a alma
6 Lua dos imortais
7 Pegadas
8 Fado siciliano
9 Já sou grande
10 O frio da navalha
11 Mistérios do fado
12 Pode ser que seja a saudade
13 De tudo e de nada
14 Eternidade (Quando te digo adeus)
15 Manto negro
16 O segredo do sol
2 Partiram de madrugada
3 Porque é que o mar é azul?
4 Há dias em que mais vale...
5 A voz e a alma
6 Lua dos imortais
7 Pegadas
8 Fado siciliano
9 Já sou grande
10 O frio da navalha
11 Mistérios do fado
12 Pode ser que seja a saudade
13 De tudo e de nada
14 Eternidade (Quando te digo adeus)
15 Manto negro
16 O segredo do sol
Attention! Feel free to leave feedback.