Lyrics and translation Ala Dos Namorados - Fim do mundo (E ao cabo do teu ser)

Fim do mundo (E ao cabo do teu ser)

Vou alimentar a tua sede de querer
Vou assim cantar a tua fome de prazer
Vou ao fim do mundo
Vou tocar lá no teu fundo

Vou fechar o punho e pôr o sangue a ferver
Vou cerrar os dentes e morder o teu saber
Vou ao fim do mundo
Vou gritar lá no teu fundo

Sou teu (sou teu)
Sou teu (sou teu)

Sou assim só para quem dá
E só assim faz com que eu vá
Ao fim do mundo
Ao fim ao cabo do teu ser

Sou e sou apenas uma gota de suor sou
Um claro aceno quando rufa o tambor sou
O fim do mundo
A contagem ao segundo

És todo o tempo que me resta a liberdade
És a minha luta que só fala com verdade
És o fim do mundo
A entrada da cidade

Sou teu (sou teu)
Sou teu

Sou assim só para quem dá
E só assim faz com que eu vá
Ao fim do mundo
Ao fim e ao cabo do teu ser

Vou fechar o punho e pôr o sangue a ferver
Vou cerrar os dentes e morder o teu saber
Vou ao fim do mundo
Vou gritar lá no teu fundo

Fin du monde (Et au bout de ton être)

Je vais nourrir ta soif de vouloir
Je vais ainsi chanter ta faim de plaisir
Je vais au bout du monde
Je vais toucher au fond de toi

Je vais serrer le poing et faire bouillir le sang
Je vais serrer les dents et mordre ton savoir
Je vais au bout du monde
Je vais crier au fond de toi

Je suis à toi (je suis à toi)
Je suis à toi (je suis à toi)

Je suis comme ça seulement pour celui qui donne
Et c'est comme ça que je vais
Au bout du monde
Au bout de ton être

Je suis et je ne suis qu'une goutte de sueur
Un signe clair quand le tambour gronde
La fin du monde
Le compte à rebours

Tu es tout le temps qu'il me reste la liberté
Tu es mon combat qui ne parle qu'avec vérité
Tu es la fin du monde
L'entrée de la ville

Je suis à toi (je suis à toi)
Je suis à toi

Je suis comme ça seulement pour celui qui donne
Et c'est comme ça que je vais
Au bout du monde
Au bout de ton être

Je vais serrer le poing et faire bouillir le sang
Je vais serrer les dents et mordre ton savoir
Je vais au bout du monde
Je vais crier au fond de toi