Lyrics and French translation Ala Dos Namorados - Há dias em que mais vale - Live

Há dias em que mais vale - Live

Há dias
Em que não cabes na pele
Com que andas
Parece comprada em segunda mão
Um pouco curta nas mangas

Há dias
Em que cada passo e mais um
Castigo de Deus
Parece
Que os sapatos que vês
Enfiados nos pés
Nem sequer são os teus

A noite voltas a casa
Ao porto seguro
E p'ra sarar mais esta corrida
Vais lamber a ferida
Para o canto mais escuro

Já vi
Há dias em que tu
Não cabes em ti

Avança
Na cara desse torpor
Que te perde e te seduz
A espada como a um Matador
Com o gesto maior
Do seu peito Andaluz
Avança
Com a raiva que sentes
Quando rangem os dentes
Ao peso da cruz

Enfim,
Há dias em que eu
Também estou assim

Parece que pagamos os
Pecados deste mundo
Amarrados aos remos de um
Barco que está no fundo.

Il y a des jours où on ne rentre plus dans sa peau - Live

Il y a des jours
Où tu ne rentres plus dans ta peau
Avec laquelle tu marches
Elle semble achetée d'occasion
Un peu courte aux manches

Il y a des jours
Où chaque pas est un pas de plus
Un châtiment de Dieu
Il semble
Que les chaussures que tu vois
Enfilées à tes pieds
Ne sont même pas les tiennes

La nuit tu rentres à la maison
Au port sûr
Et pour guérir de cette course
Tu vas lécher la blessure
Dans le coin le plus sombre

J'ai vu
Il y a des jours où tu
Ne rentres pas en toi

Avance
Face à cette torpeur
Qui te perd et te séduit
L'épée comme un Matador
Avec le geste le plus grand
De son torse andalou
Avance
Avec la rage que tu ressens
Quand tes dents grincent
Sous le poids de la croix

Enfin,
Il y a des jours où je
Suis aussi comme ça

On dirait qu'on paie les
Péchés de ce monde
Attachés aux rames d'un
Bateau qui est au fond.