Lyrics and translation Ala Dos Namorados - Ruas e praças / A rua do gato preto (Medley) - Live
Entre
uma
casa
e
outra
Entre
une
maison
et
une
autre
Um
gato
preto
vai
sorrindo
Un
chat
noir
sourit
Dos
mortais
Des
mortels
Maria
agarra
o
puto
Marie
attrape
le
petit
Que
te
vai
fugindo
Qui
s'enfuit
Com
dois
aventais
Avec
deux
tabliers
A
chave
da
semana
La
clé
de
la
semaine
A
bolada
na
trave
Le
coup
de
pied
dans
la
barre
transversale
Hoje
é
segunda-feira
Aujourd'hui
c'est
lundi
As
sobras
de
domingo
Les
restes
du
dimanche
O
tejo
da
calçada
Le
Tage
du
trottoir
A
frente
da
mangueira
Le
devant
du
manguier
Mas
amanhã,
talvez
chova
de
vez
Mais
demain,
il
pleuvra
peut-être
Amanhã,
talvez
chova
de
vez
Demain,
il
pleuvra
peut-être
A
velha
da
janela
La
vieille
à
la
fenêtre
Mata
mais
um
dia
Tue
un
autre
jour
Com
satisfação
Avec
satisfaction
Bentos
e
canivetes
Des
boîtes
à
lunch
et
des
canifs
Sotaque
rufia
Accent
de
voyou
Viva
a
tradição
Vive
la
tradition
Cansada
com
varizes
Fatiguée
avec
des
varices
Compras
ensacadas
Des
achats
emballés
Venha
cá
freguesa
Venez
ici,
madame
Os
trocos
da
mesada
La
monnaie
de
la
pension
alimentaire
A
montra
na
passada
La
vitrine
dans
le
passé
É
quase
uma
incerteza
C'est
presque
une
incertitude
Mas
amanhã,
talvez
chova
de
vez
Mais
demain,
il
pleuvra
peut-être
Amanhã,
talvez
chova
de
vez
Demain,
il
pleuvra
peut-être
A
mesa
da
sueca
La
table
de
la
sueca
Nesta
leitaria
Dans
cette
laiterie
O
trunfo
é
o
passado
L'atout
c'est
le
passé
O
mário
da
polícia
Le
Mario
de
la
police
Numa
gritaria
Dans
un
cri
Ensaia
o
embuçado
Il
essaie
le
dissimulé
O
transistor
a
pilhas
Le
transistor
à
piles
Conta
as
novidades
Compte
les
nouvelles
Voz
de
companhia
Voix
de
compagnie
O
gato
preto
a
rir
Le
chat
noir
riant
Por
cima
dos
telhados
Au-dessus
des
toits
Goza
a
freguesia
Se
moque
de
la
clientèle
Mas
amanhã,
talvez
chova
de
vez
Mais
demain,
il
pleuvra
peut-être
Amanhã,
talvez
chova
de
vez
Demain,
il
pleuvra
peut-être
Mas
amanhã,
talvez
chova
de
vez
Mais
demain,
il
pleuvra
peut-être
Amanhã,
talvez
chova
de
vez
Demain,
il
pleuvra
peut-être
Mas
amanhã,
talvez
chova
de
vez
Mais
demain,
il
pleuvra
peut-être
Amanhã,
talvez
chova
de
vez
Demain,
il
pleuvra
peut-être
Mas
amanhã,
talvez
chova
de
vez
Mais
demain,
il
pleuvra
peut-être
Amanhã,
talvez
chova
de
vez
Demain,
il
pleuvra
peut-être
Ai
Oh
Vamo
lá
embora
Allons-y
Rate the translation
1
Café paraíso - Live
2 Os loucos de Lisboa - Live
3 A história de Zé Passarinho - Live
4 Ruas e praças / A rua do gato preto (Medley) - Live
5 Lua de todos - Live
6 Mistérios do fado - Live
7 Medo do escuro (Com o sol no parapeito) - Live
8 No Concerto do Palma (Live)
9 Ao sul - Live
10 Siga a Marinha - Live
11 Solta-se o beijo - Ao Vivo
12 Alice (Onde estiveres eu estarei lá) - Live
13 Ausência (Live)
14 Olha por ti - Live
15 Luar um dia - Live
16 Razão de ser (E valer a pena) / Como seria (Medley) - Live
2 Os loucos de Lisboa - Live
3 A história de Zé Passarinho - Live
4 Ruas e praças / A rua do gato preto (Medley) - Live
5 Lua de todos - Live
6 Mistérios do fado - Live
7 Medo do escuro (Com o sol no parapeito) - Live
8 No Concerto do Palma (Live)
9 Ao sul - Live
10 Siga a Marinha - Live
11 Solta-se o beijo - Ao Vivo
12 Alice (Onde estiveres eu estarei lá) - Live
13 Ausência (Live)
14 Olha por ti - Live
15 Luar um dia - Live
16 Razão de ser (E valer a pena) / Como seria (Medley) - Live
Attention! Feel free to leave feedback.