Lyrics and translation Ala Dos Namorados - Sem Vintém
Eu
sei
que
o
meu
amor
não
tem
vintém
Je
sais
que
mon
amour
n'a
pas
un
sou
Depois
o
que
é
que
tem,
o
que
é
que
tem?
Alors
qu'est-ce
qu'il
a,
qu'est-ce
qu'il
a
?
Eu
sei
que
a
sua
vida
é
um
vaivém
Je
sais
que
sa
vie
est
un
va-et-vient
Depois
o
que
é
que
tem,
o
que
é
que
tem?
Alors
qu'est-ce
qu'il
a,
qu'est-ce
qu'il
a
?
Eu
sei
que
o
meu
amor
não
tem
vintém
Je
sais
que
mon
amour
n'a
pas
un
sou
Depois
o
que
é
que
tem,
o
que
é
que
tem?
Alors
qu'est-ce
qu'il
a,
qu'est-ce
qu'il
a
?
Eu
sei
que
a
sua
vida
é
um
vaivém
Je
sais
que
sa
vie
est
un
va-et-vient
Depois
o
que
é
que
tem,
o
que
é
que
tem?
Alors
qu'est-ce
qu'il
a,
qu'est-ce
qu'il
a
?
Mas
eu
que
sei
o
quanto
me
quer
bem
Mais
je
sais
à
quel
point
il
m'aime
bien
Vou
contar
tudo
o
que
o
meu
amor
tem
Je
vais
tout
te
dire
ce
que
mon
amour
a
Tem
gemas
no
olhar
Il
a
des
gemmes
dans
les
yeux
E
açucar
no
palar
Et
du
sucre
dans
la
bouche
Gotinhas
de
limão
à
flor
da
pele
Des
gouttes
de
citron
sur
la
peau
Faz
bolo
de
amassar
Il
fait
du
gâteau
à
pétrir
Trouxinha
de
enrolar
Une
petite
tarte
à
rouler
Ninguém
me
adoça
tanto
como
ele
Personne
ne
me
rend
aussi
heureuse
que
lui
Tem
gemas
no
olhar
Il
a
des
gemmes
dans
les
yeux
E
açucar
no
palar
Et
du
sucre
dans
la
bouche
Gotinhas
de
limão
à
flor
da
pele
Des
gouttes
de
citron
sur
la
peau
Faz
bolo
de
amassar
Il
fait
du
gâteau
à
pétrir
Trouxinha
de
enrolar
Une
petite
tarte
à
rouler
Ninguém
me
adoça
tanto
como
ele
Personne
ne
me
rend
aussi
heureuse
que
lui
Eu
sei
que
o
meu
amor
não
tem
vintém
Je
sais
que
mon
amour
n'a
pas
un
sou
Depois
o
que
é
que
tem,
o
que
é
que
tem?
Alors
qu'est-ce
qu'il
a,
qu'est-ce
qu'il
a
?
Eu
sei
que
toda
a
Terra
é
sua
mãe
Je
sais
que
toute
la
Terre
est
sa
mère
Herdou
todo
o
amor
que
a
Terra
tem
Il
a
hérité
de
tout
l'amour
que
la
Terre
a
E
eu
que
sei
mais
dele
que
ninguém
Et
je
sais
plus
de
lui
que
personne
Vou
contar
tudo
o
que
o
meu
amor
tem
Je
vais
tout
te
dire
ce
que
mon
amour
a
Tem
mãos
de
pianista
Il
a
des
mains
de
pianiste
Pernas
de
equilibrista
Des
jambes
d'équilibriste
E
o
casúlo
da
fé
no
coração
Et
le
cocon
de
la
foi
dans
son
cœur
Ele
não
tem
mais
nada
Il
n'a
plus
rien
Mas
diz
que
de
mão
dada
Mais
il
dit
que
main
dans
la
main
Os
dois
vamos
dar
volta
à
situação
Nous
allons
tous
les
deux
renverser
la
situation
Tem
mãos
de
pianista
Il
a
des
mains
de
pianiste
Pernas
de
equilibrista
Des
jambes
d'équilibriste
E
o
casúlo
da
fé
no
coração
Et
le
cocon
de
la
foi
dans
son
cœur
Ele
não
tem
mais
nada
Il
n'a
plus
rien
Mas
diz
que
de
mão
dada
Mais
il
dit
que
main
dans
la
main
Os
dois
vamos
dar
volta
à
situação
Nous
allons
tous
les
deux
renverser
la
situation
Rate the translation
1
Caçador De Sóis
2 Sem Vintém
3 Espaço Reservado
4 Voltar A Ser (Fado Do Regresso)
5 Mentirosó Normal
6 Matas-me
7 Bricabraque e Pechisbeque
8 Samba do Crime
9 Voltas (Do Destino)
10 A Passagem
11 Treze Anos, Nove Meses
12 Nunca Parto Inteiramente
13 Bricabraque E Pechisbeque
14 Samba Do Crime
15 Mentiroso Normal
2 Sem Vintém
3 Espaço Reservado
4 Voltar A Ser (Fado Do Regresso)
5 Mentirosó Normal
6 Matas-me
7 Bricabraque e Pechisbeque
8 Samba do Crime
9 Voltas (Do Destino)
10 A Passagem
11 Treze Anos, Nove Meses
12 Nunca Parto Inteiramente
13 Bricabraque E Pechisbeque
14 Samba Do Crime
15 Mentiroso Normal
Attention! Feel free to leave feedback.