Ala Dos Namorados - Troca pingas - Live - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Ala Dos Namorados - Troca pingas - Live




Troca pingas - Live
Echange de coups - Live
Ao petisco era branquinho tinha as suas opções
Au début, tu étais ma petite gourmande, avec tes petites préférences
Tinto as outras refeições
Vin rouge pour les autres repas
Agora anda mais liberto
Maintenant, tu es plus libre
Porque bebe palheto
Parce que tu bois seulement de la bière
Tinha as suas opções
Tu avais tes petites préférences
Ia sempre a Alameda apoiar o sindicato
Tu allais toujours à l'Alameda pour soutenir le syndicat
Agora anda de fato
Maintenant, tu es habillé en costume
Que esta vida não comporta
Cette vie ne supporte pas
Bandeiras atrás da porta
Des drapeaux derrière la porte
Apoiar o Sindicato
Soutenir le syndicat
Diz que agora esta melhor arranjou um bom emprego
Tu dis que maintenant tu vas mieux, tu as trouvé un bon travail
não tem nada no prego
Tu n'as plus rien à clouer
E pensa tirar até um curso da CEE
Et tu penses même suivre un cours à la CEE
Arranjou um bom emprego
Tu as trouvé un bon travail
Se gente que anda com galo
S'il y a des gens qui se croient plus malins
E não ganha pro bitoque
Et ne gagnent pas pour leur pain
Pode ser que não lhe toque
Peut-être que ça ne te touchera pas
Deus é pai e não se esquece
Dieu est notre père et ne l'oublie pas
Quem não luta não merece
Celui qui ne se bat pas ne mérite pas
E não ganha pro bitoque
Et ne gagne pas pour son pain
Antes tinha um capacete pejado de autocolantes
Avant, tu avais un casque rempli d'autocollants
Mas isso era dantes
Mais c'était avant
Agora tem outros usos
Maintenant, il a d'autres usages
Um carro pago aos soluços
Une voiture payée à coups de larmes
Pejado de autocolantes
Remplie d'autocollants
Vai deixar-se de palheto
Tu vas arrêter la bière
E passar a laranjada
Et passer à l'orange
A tasca vai ser mudada
La taverne sera transformée
Para servir em pratinhos
Pour servir dans des assiettes
Com saladas e bolinhos
Avec des salades et des petits pains
E passar a laranjada
Et passer à l'orange
E passar a laranjada
Et passer à l'orange





Writer(s): Joao Monge, Manuel Paulo Manso F Sousa


Attention! Feel free to leave feedback.