Lyrics and translation Ala Jaza feat. SENORITO - No Se Vale

No Se Vale

Aqui estoy de nuevo
Rogandote suplicandote
Pidiendote que por favor reacciones
Que ya no aguanto mas esta soledad
¿Que mas quieres de mi?
Si por ti soy capaz de vaciar enterito el mar
Hasta una estrella del cielo me intentaria robar
Para que alumbre tu alma en la oscuridad
¿Que mas quieres de mi?
Si en mi jardin eres la flor que domina mi paz
Si de mi cuerpo eres tu mi otra mitad
Asi de simple te amo yo
Yo jamas te fui infiel
Nunca a ti te falte
Ni siquiera con el pensamiento
Yo contigo fui puro y sincero
¿Y ahora como me pagas?
Y merodeas mi alma
Ahora dices que yo no fui nada
Despues que juraste que me amabas
No se vale... No se vale
¿Que hare sin ti?
Si tu eres la razon por la cual respiro
No te me vayas que sin ti ya no vivo
No quiero que esta historia vaya a acabar
¿Que mas quieres de mi?
Si por ti soy capaz de vaciar enterito el mar
Hasta una estrella del cielo me intentaria robar
Para que alumbre tu alma en la oscuridad
¿Que mas quieres de mi?
Si en mi jardin eres la flor que domina mi paz
Si de mi cuerpo eres tu mi otra mitad
Asi de simple te amo yo
Yo jamas te fui infiel
Nunca a ti te falte
Ni siquiera con el pensamiento
Yo contigo fui puro y sincero
¿Y ahora como me pagas?
Y merodeas mi alma
Ahora dices que yo no fui nada
Despues que juraste que me amabas
No se vale... No se vale... No se vale... No se vale.

Ça ne vaut pas le coup

Me voici à nouveau
A te supplier, à t'implorer
A te demander de réagir s'il te plaît
Car je ne supporte plus cette solitude
Que veux-tu de plus de moi ?
Si pour toi je suis capable de vider la mer en entier
Pour toi je tenterais même de voler une étoile dans le ciel
Pour qu'elle éclaire ton âme dans l'obscurité
Que veux-tu de plus ?
Si dans mon jardin tu es la fleur qui domine ma paix
Si dans mon corps tu es mon autre moitié
C'est aussi simple que cela, je t'aime
Jamais je ne t'ai été infidèle
Jamais à toi je n'ai manqué
Pas même par la pensée
Avec toi, j'ai été pur et sincère
Et maintenant comment me paies-tu ?
Tu rôdes autour de mon âme
Maintenant tu dis que je n'étais rien
Après avoir juré que tu m'aimais
Ça ne vaut pas le coup ... Ça ne vaut pas le coup
Que ferais-je sans toi ?
Si tu es la raison pour laquelle je respire
Ne t'en vas pas, car sans toi je ne vis plus
Je ne veux pas que cette histoire se termine
Que veux-tu de plus de moi ?
Si pour toi je suis capable de vider la mer en entier
Pour toi je tenterais même de voler une étoile dans le ciel
Pour qu'elle éclaire ton âme dans l'obscurité
Que veux-tu de plus ?
Si dans mon jardin tu es la fleur qui domine ma paix
Si dans mon corps tu es mon autre moitié
C'est aussi simple que cela, je t'aime
Jamais je ne t'ai été infidèle
Jamais à toi je n'ai manqué
Pas même par la pensée
Avec toi, j'ai été pur et sincère
Et maintenant comment me paies-tu ?
Tu rôdes autour de mon âme
Maintenant tu dis que je n'étais rien
Après avoir juré que tu m'aimais
Ça ne vaut pas le coup... Ça ne vaut pas le coup... Ça ne vaut pas le coup... Ça ne vaut pas le coup.