Lyrics and translation Ala Jaza - Maldita Sea la Hora

Maldita Sea la Hora

Yeah, yeah, yeah
Ala Jaza
No entiendo, en que momento yo te fuí perdiendo
No entiendo, si tú decías que yo era tu dueño
No lo acepto, la soledad me está consumiendo
Soy un humano, yo no soy de hierro
Con tu partida conocí el infierno
Ni mi suplicas fueron suficientes
Ni llorarte delante de la gente
No se en que momento, te me fuiste yendo
Pero te perdí
Maldita sea la hora en que me enamoraste y me hiciste el amor (El amor, el amor)
Maldita sea la hora en que a mi te entregaste y me dejaste loco
Hay maldita sea la hora en que a mi me enredaste con tu jueguito de amor (con tu jueguito de amor, de amor)
Maldita sea la hora en la que mi alma entera a ti se entrego
Maldita sea la hora
Yeah, yeah, yeah
Suena guitarrita mía
Ala Jaza, mamí
Ni mi suplicas fueron suficientes
Ni llorarte delante de la gente
No se en que momento, te me fuiste yendo
Pero te perdí
Maldita sea la hora en que me enamoraste y me hiciste el amor (El amor, el amor)
Maldita sea la hora en que a mi te entregaste y me dejaste loco
Hay maldita sea la hora en que a mi me enredaste con tu jueguito de amor (con tu jueguito de amor, de amor)
Maldita sea la hora en la que mi alma entera a ti se entrego
Maldita sea la hora
Yeah, yeah, yeah
Maldita sea la hora en que me enamoraste y me hiciste el amor (El amor, el amor)
Maldita sea la hora en que a mi te entregaste y me dejaste loco
Hay maldita sea la hora en que a mi me enredaste con tu jueguito de amor (con tu jueguito de amor, de amor)
Maldita sea la hora en la que mi alma entera a ti se entrego
Maldita sea la hora
Ala Jaza, mamí

Maudit soit le moment

Ouais, ouais, ouais
Ala Jaza
Je ne comprends pas, à quel moment je t'ai perdu
Je ne comprends pas, si tu disais que j'étais ton maître
Je ne l'accepte pas, la solitude me consume
Je suis un humain, je ne suis pas fait de fer
Avec ton départ, j'ai connu l'enfer
Mes supplications n'ont pas suffi
Ni te pleurer devant les gens
Je ne sais pas à quel moment, tu es partie
Mais je t'ai perdue
Maudit soit le moment où tu m'as fait tomber amoureux et où tu m'as fait l'amour (L'amour, l'amour)
Maudit soit le moment où tu t'es livrée à moi et où tu m'as rendu fou
Maudit soit le moment où tu m'as piégé avec ton jeu d'amour (avec ton jeu d'amour, d'amour)
Maudit soit le moment où mon âme entière s'est donnée à toi
Maudit soit le moment
Ouais, ouais, ouais
Ma guitare sonne
Ala Jaza, ma chérie
Mes supplications n'ont pas suffi
Ni te pleurer devant les gens
Je ne sais pas à quel moment, tu es partie
Mais je t'ai perdue
Maudit soit le moment où tu m'as fait tomber amoureux et où tu m'as fait l'amour (L'amour, l'amour)
Maudit soit le moment où tu t'es livrée à moi et où tu m'as rendu fou
Maudit soit le moment où tu m'as piégé avec ton jeu d'amour (avec ton jeu d'amour, d'amour)
Maudit soit le moment où mon âme entière s'est donnée à toi
Maudit soit le moment
Ouais, ouais, ouais
Maudit soit le moment où tu m'as fait tomber amoureux et où tu m'as fait l'amour (L'amour, l'amour)
Maudit soit le moment où tu t'es livrée à moi et où tu m'as rendu fou
Maudit soit le moment où tu m'as piégé avec ton jeu d'amour (avec ton jeu d'amour, d'amour)
Maudit soit le moment où mon âme entière s'est donnée à toi
Maudit soit le moment
Ala Jaza, ma chérie