Didi / They Don't Care About Us - Alaa Wardi translation in German

Didi / They Don't Care About Us

Ana abhar aaliya wintya laa
Mindeerik ib'eeda manebki aalayk
La zhar la meemoon willa rkood zain
Didi, didi, didi didi zeen iddiwaah
Didi waah, didi, didi deedi ha zin el daryag
All I want to say is that they don't really care about us
All I want to say is that they don't really care about us

Laa baadouk aaliy lijbaal il ghaamqa
Dirn il milqa fi lijbal il ghamqa
Hezamt il maryoola aala min deryag
Didi, didi, didi, didi didi zeen iddiwaah
Didi waah, didi, didi deedi ha zin didi yeah

All I want to say is that they don't really care about us
All I want to say is that they don't really care about us
All I want to say is that they don't really care abOut us

Tell me, what has become of my life?
I have a wife and two children who love me
I am the victim of police brutality now
I'm tired of bein' the victim of hate
You're rippin' me of my pride, oh, for God's sake
I look to heaven to fulfill its prophecy, set me free
Skin head, dead head
Everybody gone bad
Trepidation, speculation
Everybody allegation
In the suit, on the news
Everybody dog food
Black male, blackmail
Throw your brother in jail
All I wanna say is that
They don't really care about us
All I wanna say is that
They don't really care about us
All I wanna say is that
They don't really care about us
All I wanna say is that
They don't really care about us
Laa zhar la mimooun willa rkood zain
Laa zhar la mimooun willa qsaam zain
Qees il shibka fil bhar wibki aala lizhar
Didi, didi, didi, didi didi zeen iddiwaah
Didi waah, didi, didi deedi ha zin
Some things in life
They just don't wanna see
But if Martin Luther was livin'
He wouldn't let this be
Skin head, dead head
Everybody's gone bad
Situation, segregation
Everybody allegation
In the suit, on the news
Everybody dog food
Kick me, strike me
Don't you wrong or right me
All I wanna say is that
Yaaa lil
They don't really care about us
All I wanna say is that
They don't really care about us
Yaaa lil

Didi / Sie kümmern sich nicht um uns

Ich schaue dich an, aber du tust es nicht
Ich gehe weit weg, ich weine nicht um dich
Kein Glück, kein Segen und kein guter Schlaf
Didi, didi, didi, didi, nimm, was gut ist
Didi, oh, didi, didi, didi, oh Schönheit der Auserwählten
Alles, was ich sagen will, ist, dass sie sich wirklich nicht um uns kümmern
Alles, was ich sagen will, ist, dass sie sich wirklich nicht um uns kümmern

Du bist nicht mehr in den dunklen Bergen
Wir trafen uns in den dunklen Bergen
Ich habe das Hemd des Mädchens geschüttelt, auf wen soll ich mich verlassen?
Didi, didi, didi, didi, didi, nimm, was gut ist
Didi, oh, didi, didi, didi, oh Schönheit, didi, ja

Alles, was ich sagen will, ist, dass sie sich wirklich nicht um uns kümmern
Alles, was ich sagen will, ist, dass sie sich wirklich nicht um uns kümmern
Alles, was ich sagen will, ist, dass sie sich wirklich nicht um uns kümmern

Sag mir, was ist aus meinem Leben geworden?
Ich habe eine Frau und zwei Kinder, die mich lieben
Ich bin jetzt das Opfer von Polizeibrutalität
Ich bin es leid, das Opfer von Hass zu sein
Du raubst mir meinen Stolz, oh, um Gottes willen
Ich schaue zum Himmel, um seine Prophezeiung zu erfüllen, lass mich frei
Skinhead, Deadhead
Alle sind schlecht geworden
Beklommenheit, Spekulation
Alle Beschuldigung
Im Anzug, in den Nachrichten
Alle Hundefutter
Schwarzer Mann, Erpressung
Wirf deinen Bruder ins Gefängnis
Alles, was ich sagen will, ist, dass
Sie kümmern sich wirklich nicht um uns
Alles, was ich sagen will, ist, dass
Sie kümmern sich wirklich nicht um uns
Alles, was ich sagen will, ist, dass
Sie kümmern sich wirklich nicht um uns
Alles, was ich sagen will, ist, dass
Sie kümmern sich wirklich nicht um uns
Kein Glück, kein Segen und kein guter Schlaf
Kein Glück, kein Segen und keine guten Anteile
Wirf das Netz ins Meer und weine um dein Glück
Didi, didi, didi, didi, didi, nimm, was gut ist
Didi, oh, didi, didi, didi, oh Schönheit
Manche Dinge im Leben
Wollen sie einfach nicht sehen
Aber wenn Martin Luther leben würde
Würde er das nicht zulassen
Skinhead, Deadhead
Alle sind schlecht geworden
Situation, Segregation
Alle Beschuldigung
Im Anzug, in den Nachrichten
Alle Hundefutter
Tritt mich, schlag mich
Mach mich nicht falsch oder richtig
Alles, was ich sagen will, ist, dass
Yaaa lil
Sie kümmern sich wirklich nicht um uns
Alles, was ich sagen will, ist, dass
Sie kümmern sich wirklich nicht um uns
Yaaa lil