Lyrics and translation Alaa Wardi feat. Hani Al-Dahshan - Didi / They Don't Care About Us

Didi / They Don't Care About Us

Ana abhar aaliya wintya laa
Mindeerik ib'eeda manebki aalayk
La zhar la meemoon willa rkood zain
Didi, didi, didi didi zeen iddiwaah
Didi waah, didi, didi deedi ha zin el daryag
All I want to say is that they don't really care about us
All I want to say is that they don't really care about us

Laa baadouk aaliy lijbaal il ghaamqa
Dirn il milqa fi lijbal il ghamqa
Hezamt il maryoola aala min deryag
Didi, didi, didi, didi didi zeen iddiwaah
Didi waah, didi, didi deedi ha zin didi yeah

All I want to say is that they don't really care about us
All I want to say is that they don't really care about us
All I want to say is that they don't really care abOut us

Tell me, what has become of my life?
I have a wife and two children who love me
I am the victim of police brutality now
I'm tired of bein' the victim of hate
You're rippin' me of my pride, oh, for God's sake
I look to heaven to fulfill its prophecy, set me free
Skin head, dead head
Everybody gone bad
Trepidation, speculation
Everybody allegation
In the suit, on the news
Everybody dog food
Black male, blackmail
Throw your brother in jail
All I wanna say is that
They don't really care about us
All I wanna say is that
They don't really care about us
All I wanna say is that
They don't really care about us
All I wanna say is that
They don't really care about us
Laa zhar la mimooun willa rkood zain
Laa zhar la mimooun willa qsaam zain
Qees il shibka fil bhar wibki aala lizhar
Didi, didi, didi, didi didi zeen iddiwaah
Didi waah, didi, didi deedi ha zin
Some things in life
They just don't wanna see
But if Martin Luther was livin'
He wouldn't let this be
Skin head, dead head
Everybody's gone bad
Situation, segregation
Everybody allegation
In the suit, on the news
Everybody dog food
Kick me, strike me
Don't you wrong or right me
All I wanna say is that
Yaaa lil
They don't really care about us
All I wanna say is that
They don't really care about us
Yaaa lil

Didi / Ils ne se soucient pas de nous

Je suis parti à la recherche de toi, mon amour
J'ai cherché des indices de ton passage près de moi
Ni chaud ni froid, ni repos ni calme
Didi, didi, didi didi, mon cœur t'appelle
Didi mon amour, didi, didi, mon cœur t'appelle
Tout ce que je veux dire, c'est qu'ils ne se soucient vraiment pas de nous
Tout ce que je veux dire, c'est qu'ils ne se soucient vraiment pas de nous

Je suis parti à la recherche de toi jusqu'aux montagnes les plus sombres
Je t'ai rencontrée dans les montagnes les plus sombres
J'ai trouvé des traces de ton parfum partout où j'ai marché
Didi, didi, didi, didi didi, mon cœur t'appelle
Didi mon amour, didi, didi, mon cœur t'appelle

Tout ce que je veux dire, c'est qu'ils ne se soucient vraiment pas de nous
Tout ce que je veux dire, c'est qu'ils ne se soucient vraiment pas de nous
Tout ce que je veux dire, c'est qu'ils ne se soucient vraiment pas de nous

Dis-moi, qu'est-il devenu de ma vie?
J'ai une femme et deux enfants qui m'aiment
Je suis victime de la brutalité policière maintenant
Je suis fatigué d'être la victime de la haine
Tu me ravies de ma fierté, oh, pour l'amour de Dieu
Je regarde le ciel pour qu'il accomplisse sa prophétie, libère-moi
Crâne rasé, tête morte
Tout le monde est devenu mauvais
Appréhension, spéculation
Tout le monde accuse
Dans le costume, à la télé
Tout le monde est de la nourriture pour chiens
Noir, chantage
Jette ton frère en prison
Tout ce que je veux dire, c'est que
Ils ne se soucient vraiment pas de nous
Tout ce que je veux dire, c'est que
Ils ne se soucient vraiment pas de nous
Tout ce que je veux dire, c'est que
Ils ne se soucient vraiment pas de nous
Tout ce que je veux dire, c'est que
Ils ne se soucient vraiment pas de nous
Ni chaud ni froid, ni repos ni calme
Ni chaud ni froid, ni repos ni calme
J'ai cherché des indices de ton passage près de moi
Didi, didi, didi, didi didi, mon cœur t'appelle
Didi mon amour, didi, didi, mon cœur t'appelle
Certaines choses dans la vie
Ils ne veulent tout simplement pas voir
Mais si Martin Luther était en vie
Il ne laisserait pas cela arriver
Crâne rasé, tête morte
Tout le monde est devenu mauvais
Situation, ségrégation
Tout le monde accuse
Dans le costume, à la télé
Tout le monde est de la nourriture pour chiens
Frappe-moi, frappe-moi
Ne me fais pas tort ou raison
Tout ce que je veux dire, c'est que
Yaaa lil
Ils ne se soucient vraiment pas de nous
Tout ce que je veux dire, c'est que
Ils ne se soucient vraiment pas de nous
Yaaa lil