Lyrics and translation Alaap Raju - Un Oru Vizhi

Un Oru Vizhi

Un oru vizhi eeraththee moottum.
Un maru vizhi mohappoo neettum.
En uyir thuli koottum kadhal vindhaiithanadi.
Kattavizhnthathu idhayak kadivalam.
Pinnoduthu paruvak kadikaram...
Nee korida na un kaiyil bommaithanadi...
Unnai thandi yethum intha kannil thoorame.
Unthan paatham thedi enthan paathai marume
Sollidu oru varthai athu pothum...
Ennudan nee irukkum mani yaavum
Sarkkarai ena inikkum maayam vindhaithanadi

Ulle oru mugam paarkiren... engum un kural ketkiren...
Unadharugil irukkum varai siragadippene.
Meendum siru pillai aagiren... undhan madithanai thedinen...
Kanavugalin kadhavugalai thiranthu vaiththene
Yaarum illai enthan vaazhvil unnai polave.
Yaarum thevai illai unthan sparisam pothume.
(Un oru vizhi...
Vindhaithanadi)
Theera aasaigal sumakkiren... theerpaayaaa enappaarkiren...
Ithu sariya illai thavara.dhinam thavithene...
Odum nimidangal nirkumaa.nilla innodi neeelumaa...
Unthan ethiril intha tharunam nilaithida ketten
Unnai thaangi uyiril yendhi vaazhven naanadi.
Ennai unnai pirikkum ethayum azhippen paaradi...
(Un oru vizhi...
Bommaithanadi...)

Один Твой Взгляд

Один твой взгляд пробуждает во мне желание.
Другой твой взгляд опьяняет меня страстью.
Моя душа отдаётся любви, которую ты мне даришь.
Мое сердце украдено твоим взглядом.
Я отдался тебе, как птица в клетке...
Ты как кукла в моих руках, которую я лелею...
Ничто, кроме тебя, не имеет значения для моих глаз.
Мой путь меняется, следуя твоим стопам
Скажи всего одно слово, и этого будет достаточно...
Чтобы убедиться, что ты всегда будешь со мной
Твоя любовь для меня как сладкий нектар

Я вижу лишь одно лицо... слышу лишь твой голос...
Пока я рядом с тобой, я буду парить в небесах.
Я снова становлюсь ребенком... ищу твоей ласки...
Я разгадал тайны своих снов
В моей жизни нет никого, подобного тебе.
Мне больше ничего не нужно, кроме твоего прикосновения.
(Один твой взгляд...
Мне дарит любовь)
Я питаю глубокие надежды... и вижу, как они сбываются...
Это неправильно, но я молюсь об этом каждый день...
Мгновения летят, и я не могу остановиться, как река...
Я понял, что моя юность принадлежит тебе
Обнимая тебя, я буду жить вечно.
Пожалуйста, не позволяй ничему разлучить нас...
(Один твой взгляд...
Как кукла...)