Lyrics and translation Alabai feat. Tgina - Voice Of God

Voice Of God

In the beginning was the word
And the word was with God
And the word was God

Yeah, ugh
You know a whole lot of times
I keep asking myself a lotta questions
You know, what if I talk to God?
What would he say when he talks back?
You know I've been imagining a whole lot of things in my life
You know what I mean?
And I just thought about doing it
And I know God was gonna answer me
God, please say something to me

All my life, I always wondered who I was
Wondered who I'd be and wondered what I would have been
So, one day I decided doing this little meditation
I woke up, I knelt down
Assumed my position
The purpose of meditation was to ask God some questions
And I started, "Dear God"
And he answered, "Who are you?"
It's one of the sons you made
What's your name
Alabai, the one in the rap game
Hahahahaha
I knew you were gonna call me someday
What is it, son, that you really have to say?
I want to ask a couple of questions
You are free, go ahead
Why did you make me a man?
You'd be a bitch if you were a woman
Why did you make me black?
You'd be a beast if you were white
Why didn't you make me a beast?
You'd have killed all the species
Maybe by this time, you would've eaten all these trees
Why did you keep me in Africa?
Your forefathers got enslaved
When the white men came, some of them hid in the caves
Why did they have to suffer?
It was destined to be
Why did you make me a rapper?
That question I wouldn't answer
Why did you make me this tall?
You would look stupid if you were short
Come on, God you're really funny?
What did you say?
I mean you're really holy
Mmm, that's what I thought
'Cause then I wish I'd have scolded you
Thank God he didn't scold me?
What's that supposed to mean?
God, don't blame me
I'm acting crazy lately, come on

This is the voice of God (the voice of God)
Telling me what I should do (what I should do)
Telling me what I should be (what I should be)
Telling me what I should believe in, yeah
This is the voice of God (the voice of God)
Telling me what I should do (what I should do)
Telling me what I should be (what I should be)
Telling me what I should believe in, yeah

It's high time my son, you ask me everything you need
As your Almighty Father, it's definitely guaranteed
I wanna be rich and really famous
Give me a reason why
I want it to make the charity
Then you have to work hard
I wanna live really long
Then you have to do some things like
Don't smoke cigars
Don't smoke the weeds
You could die young if you got HIV
Oh, that I do remember but you know I don't fornicate
Mmm, what about Matina
That you had on your last date
But God that wasn't my fault
Then who was it?
It was the devil
Why's it everything you do, you always blame that little fool?
But God I wanna ask, "Why don't you just take his life?"
Mmm-mmm, let him be there
He's one of my playing tools
You always seem to forget that he's always born to lose
Hey, yo! Big G
Don't ever call me Big G
What about G.O.D?
Don't ever call me G.O.D
What about The Almighty?
Mmm, I think that will do
If you call me anything else
And I will never answer you
God, I wanna go to heaven
Then you have to change your ways
'Cause the world you're living in now is running short of days
I tried to change my ways
You ain't trying hard enough
What else have I got to do?
Stay strong and be tough
God, I stay strong
And I try to stay tough
But you know the world we living in
Has got all kinds of stuff, come on

This is the voice of God (the voice of God)
Telling me what I should do (what I should do)
Telling me what I should be (what I should be)
Telling me what I should believe in, yeah
This is the voice of God (the voice of God)
Telling me what I should do (what I should do)
Telling me what I should be (what I should be)
Telling me what I should believe in, yeah

God, I wanna ask, "Have I got fans up there?"
Mmm, some of the angels like what you do down there
Like angel Gabriel likes your style
Angel Michael likes your rhymes
Angel Peter likes your voice
And Angel Matthew likes your vibes
You ain't got no female angels?
I got angel Mathi
Why don't you send her down?
Son, I can never trust thee
But God, she's an angel and I'm only a man
Mmm, with the way you live son, I can't understand
Come on, God you're really funny
What did you say?
I mean, you're holy
Son, I hope you're not trying to lie to me
'Cause anytime you do, I'll definitely punish thee
God, I wanna ask, "When is your son coming back?"
Mmm, let that secret be
Just be on the right track
How will I be on the right track?
Believe in me and have faith
'Cause if you don't
On the last day, you'll be behind the gate
When is the last day coming?
It's coming really soon
And what if I don't have faith?
Then prepare to meet your doom
But God, you know I don't kill (true)
God, I'm not a gangster (true)
God, I don't lie
That's a lie
Sometimes I wonder why I created you men
You commit too many sins like fornicating with thee men
All that I understand

But what I want you to do for me is (heavenly father)
I want you to keep protecting me (heavenly father)
I want you to keep guiding me (heavenly father)
I want you to keep blessing me (heavenly father)
Change the mind of my enemies (heavenly father)
I want you to keep being with me (heavenly father)
I want you to keep holding me (heavenly father)
I want you to keep forgiving my sins (heavenly father)
Change the mind of my enemies (heavenly father)
I want you to keep making me strong (heavenly father)
Have mercy when I'm doing wrong (heavenly father)
Change the mind of my enemies (heavenly father)

Telling me what to do
Telling me what to be
Oh, I should believe in him
This is the voice of God
What to do
What to be

La Voix De Dieu

Au commencement était la parole
Et la parole était avec Dieu
Et la parole était Dieu

Ouais, ugh
Tu sais, souvent
Je me pose beaucoup de questions
Tu sais, et si je parlais à Dieu?
Que dirait-il s'il me répondait?
Tu sais, j'imagine beaucoup de choses dans ma vie
Tu vois ce que je veux dire?
Et j'ai pensé à le faire
Et je sais que Dieu allait me répondre
Dieu, s'il te plaît, dis-moi quelque chose

Toute ma vie, je me suis toujours demandé qui j'étais
Je me demandais qui je serais et ce que j'aurais été
Alors, un jour, j'ai décidé de faire cette petite méditation
Je me suis réveillé, je me suis agenouillé
J'ai pris ma position
Le but de la méditation était de poser des questions à Dieu
Et j'ai commencé, "Cher Dieu"
Et il a répondu: "Qui es-tu?"
C'est l'un des fils que tu as créés
Quel est ton nom?
Alabai, celui qui est dans le rap game
Hahahahaha
Je savais que tu finirais par m'appeler un jour
Qu'y a-t-il, mon fils, que tu as vraiment à dire?
Je veux te poser quelques questions
Tu es libre, vas-y
Pourquoi m'as-tu fait homme?
Tu serais une mauviette si tu étais une femme
Pourquoi m'as-tu fait noir?
Tu serais une bête si tu étais blanc
Pourquoi ne m'as-tu pas fait bête?
Tu aurais tué toutes les espèces
Peut-être qu'à cette heure-ci, tu aurais mangé tous ces arbres
Pourquoi m'as-tu gardé en Afrique?
Tes ancêtres ont été réduits en esclavage
Quand les hommes blancs sont venus, certains d'entre eux se sont cachés dans les grottes
Pourquoi ont-ils dû souffrir?
C'était le destin
Pourquoi m'as-tu fait rappeur?
Je ne répondrai pas à cette question
Pourquoi m'as-tu fait si grand?
Tu aurais l'air stupide si tu étais petit
Allez, Dieu, tu es vraiment drôle?
Qu'as-tu dit?
Je veux dire que tu es vraiment saint
Mmm, c'est bien ce que je pensais
Parce qu'alors j'aurais aimé te gronder
Dieu merci, il ne m'a pas grondé?
Qu'est-ce que c'est censé vouloir dire?
Dieu, ne me blâme pas
Je deviens fou ces derniers temps, allez

C'est la voix de Dieu (la voix de Dieu)
Qui me dit ce que je dois faire (ce que je dois faire)
Qui me dit ce que je dois être (ce que je dois être)
Qui me dit en quoi je dois croire, ouais
C'est la voix de Dieu (la voix de Dieu)
Qui me dit ce que je dois faire (ce que je dois faire)
Qui me dit ce que je dois être (ce que je dois être)
Qui me dit en quoi je dois croire, ouais

Il est grand temps, mon fils, que tu me demandes tout ce dont tu as besoin
En tant que ton Père tout-puissant, c'est absolument garanti
Je veux être riche et vraiment célèbre
Donne-moi une raison
Je veux que ce soit pour la charité
Alors tu dois travailler dur
Je veux vivre très longtemps
Alors tu dois faire certaines choses comme
Ne pas fumer de cigares
Ne pas fumer d'herbe
Tu pourrais mourir jeune si tu attrapais le VIH
Oh, je m'en souviens, mais tu sais que je ne fornique pas
Mmm, et Matina?
Que tu as vue à ton dernier rendez-vous
Mais Dieu, ce n'était pas ma faute
Alors c'était qui?
C'était le diable
Pourquoi est-ce que chaque fois que tu fais quelque chose, tu accuses ce petit imbécile?
Mais Dieu, je veux te demander: "Pourquoi ne lui prends-tu pas la vie?"
Mmm-mmm, laisse-le tranquille
C'est l'un de mes outils de jeu
Tu sembles toujours oublier qu'il est né pour perdre
Hé, yo! Big G
Ne m'appelle jamais Big G
Et D.I.E.U.?
Ne m'appelle jamais D.I.E.U.
Et le Tout-Puissant?
Mmm, je pense que ça ira
Si tu m'appelles autrement
Je ne te répondrai plus jamais
Dieu, je veux aller au paradis
Alors tu dois changer ta façon de vivre
Parce que le monde dans lequel tu vis est à court de jours
J'ai essayé de changer ma façon de vivre
Tu ne fais pas assez d'efforts
Que dois-je faire d'autre?
Sois fort et sois dur
Dieu, je suis fort
Et j'essaie de rester dur
Mais tu sais, le monde dans lequel nous vivons
Est rempli de toutes sortes de choses, allez

C'est la voix de Dieu (la voix de Dieu)
Qui me dit ce que je dois faire (ce que je dois faire)
Qui me dit ce que je dois être (ce que je dois être)
Qui me dit en quoi je dois croire, ouais
C'est la voix de Dieu (la voix de Dieu)
Qui me dit ce que je dois faire (ce que je dois faire)
Qui me dit ce que je dois être (ce que je dois être)
Qui me dit en quoi je dois croire, ouais

Dieu, je voulais te demander: "Est-ce que j'ai des fans là-haut?"
Mmm, certains anges aiment ce que tu fais en bas
L'ange Gabriel aime ton style
L'ange Michel aime tes rimes
L'ange Pierre aime ta voix
Et l'ange Matthieu aime tes vibes
Tu n'as pas d'anges féminins?
J'ai l'ange Mathi
Pourquoi ne l'envoies-tu pas?
Mon fils, je ne peux pas te faire confiance
Mais Dieu, c'est un ange et je ne suis qu'un homme
Mmm, vu ta façon de vivre, mon fils, je ne peux pas comprendre
Allez, Dieu, tu es vraiment drôle
Qu'as-tu dit?
Je veux dire, tu es saint
Mon fils, j'espère que tu n'essaies pas de me mentir
Parce que chaque fois que tu le feras, je te punirai
Dieu, je voulais te demander: "Quand est-ce que ton fils revient?"
Mmm, garde ce secret
Reste sur le droit chemin
Comment puis-je rester sur le droit chemin?
Crois en moi et aie la foi
Parce que si tu ne le fais pas
Le dernier jour, tu seras derrière la porte
C'est pour quand le dernier jour?
Il arrive très bientôt
Et si je n'ai pas la foi?
Alors prépare-toi à rencontrer ton destin
Mais Dieu, tu sais que je ne tue pas (c'est vrai)
Dieu, je ne suis pas un gangster (c'est vrai)
Dieu, je ne mens pas
C'est un mensonge
Parfois, je me demande pourquoi j'ai créé les hommes
Vous commettez trop de péchés comme de forniquer avec les hommes
Tout cela, je le comprends

Mais ce que je veux que tu fasses pour moi, c'est (Père céleste)
Je veux que tu continues à me protéger (Père céleste)
Je veux que tu continues à me guider (Père céleste)
Je veux que tu continues à me bénir (Père céleste)
Change l'esprit de mes ennemis (Père céleste)
Je veux que tu continues à être avec moi (Père céleste)
Je veux que tu continues à me tenir (Père céleste)
Je veux que tu continues à pardonner mes péchés (Père céleste)
Change l'esprit de mes ennemis (Père céleste)
Je veux que tu continues à me rendre fort (Père céleste)
Aie pitié de moi quand je fais des erreurs (Père céleste)
Change l'esprit de mes ennemis (Père céleste)

Me dire ce qu'il faut faire
Me dire ce qu'il faut être
Oh, je devrais croire en lui
C'est la voix de Dieu
Que faire
Que être