Alabama - Changes - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Alabama - Changes




Changes
Changes
Oh dem a fight Rasta
Oh, ils combattent Rasta
Everywhere dem see Rasta dem a fight dem Rasta, ya
Partout ils voient Rasta, ils combattent Rasta, ouais
Tell 'em say only man we like King Selassie
Dites-leur que le seul homme que nous aimons est le roi Selassie
Jah Rastafari
Jah Rastafari
Dem nuh want the yutes dem fi grow, oh-oh
Ils ne veulent pas que les jeunes grandissent, oh-oh
Mi tell dem about the seeds weh dem a sow
Je leur parle des graines qu'ils sèment
Hey Rastafari
Rastafari
King Selassie yuh kno, yeah, yuh kno, yuh kno
Le roi Selassie tu sais, ouais, tu sais, tu sais
Dem no wan the yutes dem fi grow out here
Ils ne veulent pas que les jeunes grandissent ici
They want dem fi cut dem hair and trim dem beard
Ils veulent qu'ils se coupent les cheveux et se taillent la barbe
And when the yutes dem bad dem don't tell
Et quand les jeunes sont mauvais, ils ne le disent pas
Oh, dem behaving like dem don't care
Oh, ils se comportent comme s'ils s'en fichaient
Dem no wan the yutes dem fi grow out here
Ils ne veulent pas que les jeunes grandissent ici
Nuh want dem fi plait or even knot dem hair
Ils ne veulent pas qu'ils se tressent ou même qu'ils se nouent les cheveux
When the yutes dem bad dem don't tell
Quand les jeunes sont mauvais, ils ne le disent pas
Oh, dem behaving like dem don't care
Oh, ils se comportent comme s'ils s'en fichaient
Well if the yutes means the future why yuh shoot dem down?
Eh bien, si les jeunes sont l'avenir, pourquoi les abattez-vous ?
When you should give dem all the knowledge
Alors que vous devriez leur donner toutes les connaissances
For dem to gain wisdom
Pour qu'ils acquièrent la sagesse
So they could understand Jah works and his kingdom
Pour qu'ils puissent comprendre les œuvres de Jah et son royaume
And kno say run we life a get fling dung
Et savoir que notre vie est en train d'être gâchée
And if yuh nuh give dem the basic necessities
Et si vous ne leur donnez pas les produits de première nécessité
And then the right things fi life, dem a get with ease
Et puis les bonnes choses de la vie, ils les obtiennent facilement
Mi wonder how dem get the cheese
Je me demande comment ils obtiennent le fromage
Mi get all the guns that dem get to squeeze, yo
Je reçois toutes les armes qu'ils ont à presser, yo
Dem no wan the yutes dem fi grow out here
Ils ne veulent pas que les jeunes grandissent ici
They want dem fi cut dem hair and trim dem beard
Ils veulent qu'ils se coupent les cheveux et se taillent la barbe
And when the yutes dem balling out, dem don't tell
Et quand les jeunes font la fête, ils ne le disent pas
Oh, dem behaving like dem don't care
Oh, ils se comportent comme s'ils s'en fichaient
Dem no wan the yutes dem fi grow out here
Ils ne veulent pas que les jeunes grandissent ici
Nuh want dem fi plait or even knot dem hair
Ils ne veulent pas qu'ils se tressent ou même qu'ils se nouent les cheveux
When the yutes dem balling out, dem don't tell
Quand les jeunes font la fête, ils ne le disent pas
Oh, dem behaving like dem don't care
Oh, ils se comportent comme s'ils s'en fichaient
Real long time yuh come 'round 'ere
Il y a longtemps que tu es venu ici
You always up there, wen last yuh come dung 'ere?
Tu es toujours là-haut, quand es-tu descendu ici pour la dernière fois ?
Yuh mek di fire place and burn 'ere
Tu as fait le feu de cheminée et tu as brûlé ici
Mi guess that's the reason yuh don't come 'ere
Je suppose que c'est la raison pour laquelle tu ne viens pas ici
Yuh see no wonder why the yutes dem call yuh beast
Tu vois, ce n'est pas étonnant que les jeunes t'appellent la bête
Because dem 'ere, all day and night, all you do is feast
Parce qu'ils sont là, jour et nuit, tout ce que tu fais, c'est festoyer
Yuh ate your all buy and yuh nuh even left the piece
Tu as tout mangé et tu n'as même pas laissé le morceau
And all the yutes dem a start fi eat out the street, yo
Et tous les jeunes commencent à manger dans la rue, yo
Dem no wan the yutes dem fi grow out here
Ils ne veulent pas que les jeunes grandissent ici
They want dem fi cut dem hair and trim dem beard
Ils veulent qu'ils se coupent les cheveux et se taillent la barbe
And when the yutes dem balling out, dem don't tell
Et quand les jeunes font la fête, ils ne le disent pas
Oh, dem behaving like dem don't care
Oh, ils se comportent comme s'ils s'en fichaient
Dem no wan the yutes dem fi grow out here
Ils ne veulent pas que les jeunes grandissent ici
Nuh want dem fi plait or even knot dem hair
Ils ne veulent pas qu'ils se tressent ou même qu'ils se nouent les cheveux
When the yutes dem balling out, dem don't tell
Quand les jeunes font la fête, ils ne le disent pas
Oh, dem behaving like dem don't care
Oh, ils se comportent comme s'ils s'en fichaient
Dem nuh wan the yutes fi grow
Ils ne veulent pas que les jeunes grandissent
Dem nuh tell the yutes good seeds fi sow
Ils ne disent pas aux jeunes de semer de bonnes graines
Just like the breeze that needs to blow
Tout comme la brise qui a besoin de souffler
The ghetto yutes dem a fi listen so dem kno
Les jeunes du ghetto doivent écouter pour savoir
War and crime, got to cease
La guerre et le crime doivent cesser
Turn right back 'pon the West and the high charter East
Tournez-vous vers l'ouest et la haute charte de l'est
The I 'n' I inna the seas
Le 'Je' et le 'Moi' dans les mers
Fi all the doors and life, Rastafari got the keys
Pour toutes les portes et la vie, Rastafari a les clés
A dem no wan the yutes dem fi grow out here
Ce sont eux qui ne veulent pas que les jeunes grandissent ici
They want dem fi cut dem hair and trim dem beard
Ils veulent qu'ils se coupent les cheveux et se taillent la barbe
When the yutes dem balling out, dem don't tell
Quand les jeunes font la fête, ils ne le disent pas
Oh, dem behaving like dem don't care
Oh, ils se comportent comme s'ils s'en fichaient
Dem no wan the yutes dem fi grow out here
Ils ne veulent pas que les jeunes grandissent ici
Nuh want dem fi plait or even knot dem hair
Ils ne veulent pas qu'ils se tressent ou même qu'ils se nouent les cheveux
When the yutes dem balling out, dem don't tell
Quand les jeunes font la fête, ils ne le disent pas
Oh, dem behaving like dem don't care
Oh, ils se comportent comme s'ils s'en fichaient
Well if the yutes means the future why yuh shoot dem down?
Eh bien, si les jeunes sont l'avenir, pourquoi les abattez-vous ?
When you should give dem all the knowledge
Alors que vous devriez leur donner toutes les connaissances
For dem to gain wisdom
Pour qu'ils acquièrent la sagesse
So they could understand Jah works and his kingdom
Pour qu'ils puissent comprendre les œuvres de Jah et son royaume
And kno say run we life a get fling dung
Et savoir que notre vie est en train d'être gâchée
And if yuh nuh give dem the basic necessities
Et si vous ne leur donnez pas les produits de première nécessité
And then the right things fi life, dem a get with ease
Et puis les bonnes choses de la vie, ils les obtiennent facilement
Mi wonder how dem get the cheese
Je me demande comment ils obtiennent le fromage
Mi get all the guns that dem get to squeeze
Je reçois toutes les armes qu'ils ont à presser
Dem no wan the yutes dem fi grow out here
Ils ne veulent pas que les jeunes grandissent ici
They want dem fi cut dem hair and trim dem beard
Ils veulent qu'ils se coupent les cheveux et se taillent la barbe
When the yutes dem balling out, dem don't tell
Quand les jeunes font la fête, ils ne le disent pas
Oh, dem behaving like dem don't care
Oh, ils se comportent comme s'ils s'en fichaient
Dem no wan the yutes dem fi grow out here
Ils ne veulent pas que les jeunes grandissent ici
Nuh want dem fi plait or even knot dem hair
Ils ne veulent pas qu'ils se tressent ou même qu'ils se nouent les cheveux
When the yutes dem balling out, dem don't tell
Quand les jeunes font la fête, ils ne le disent pas
Oh, dem behaving like dem don't care
Oh, ils se comportent comme s'ils s'en fichaient
Dem no wan the yutes dem fi grow out here
Ils ne veulent pas que les jeunes grandissent ici
Nuh want dem fi plait or even knot dem hair
Ils ne veulent pas qu'ils se tressent ou même qu'ils se nouent les cheveux
When the yutes dem bad dem don't tell
Quand les jeunes sont mauvais, ils ne le disent pas
Oh, dem behaving like dem...
Oh, ils se comportent comme s'ils...





Writer(s): Frank Meyers, Tanya Tucker, Eddie Raven


Attention! Feel free to leave feedback.