Lyrics and translation Alabama 3 - Every Time I See a River

Every Time I See a River

I've stopped singing the hymns I used to sing
Every morning on the way to school
I've stopped listening to the words on the wind
That used to satisfy my soul
I don't know where to begin
Re-discovering the faith I lost a long time ago
I think about us this greyhound bus
Is bound for pastures unknown

Now every time I see a river
I remember the night my mama had a vision
Angels singing soft and low

Every now and again I still get a shiver
When down in the valley I can hear them singing
Me and the devil we just watch the river flow

Angels don't sing Swing Low anymore
St Paul's got no need for Colston hall

Instrumental

Me and the devil are sitting side by side
I told him my woman she ain't satisfied
He said bury her body by the river side
And Take a greyhound bus and ride boy

Now every time I see a river
I remember the night my mama had a vision
And me and the devil we just watched the river flow
We just watched the river flow
We just watched the river flow
We just watched the river flow
We just watched the river flow

Every time
Every time I see a river
Takes me down to the valley
Every time
Every time I see a river
Takes me back to the valley
The valley below

Chaque fois que je vois une rivière

J'ai arrêté de chanter les hymnes que je chantais
Tous les matins en allant à l'école
J'ai arrêté d'écouter les mots du vent
Qui apaisaient mon âme
Je ne sais pas par où commencer
Redécouvrir la foi que j'ai perdue il y a longtemps
Je pense à nous, ce bus Greyhound
Est destiné à des pâturages inconnus

Maintenant, chaque fois que je vois une rivière
Je me souviens de la nuit où ma mère a eu une vision
Des anges chantaient doucement et bas

De temps en temps, je tremble encore
Quand, dans la vallée, je peux les entendre chanter
Le diable et moi, nous regardons simplement la rivière couler

Les anges ne chantent plus "Swing Low"
Saint Paul n'a plus besoin de Colston Hall

Instrumental

Le diable et moi sommes assis côte à côte
Je lui ai dit que ma femme n'était pas satisfaite
Il a dit d'enterrer son corps au bord de la rivière
Et prends un bus Greyhound et roule, mon garçon

Maintenant, chaque fois que je vois une rivière
Je me souviens de la nuit où ma mère a eu une vision
Et le diable et moi, nous regardons simplement la rivière couler
Nous regardons simplement la rivière couler
Nous regardons simplement la rivière couler
Nous regardons simplement la rivière couler
Nous regardons simplement la rivière couler

Chaque fois
Chaque fois que je vois une rivière
M'emmène dans la vallée
Chaque fois
Chaque fois que je vois une rivière
Me ramène à la vallée
La vallée en contrebas