Lyrics and translation Alabama 3 - Facebook.Con

Facebook.Con

The sun comes up
You can't log off,
Hooked on Russian porn
You've been smoking the black
Got a Crackberry smile
Meeting virtual girls in your Second Life
Obsessed with text and your saucy e.mails
Spam in your modem had fucked up your mainframe
You try to rewire you try to log out
Somebody's taken mickey out of your mouse

Off my face book me a cab
I'm outa here
I got 25, 000 friends
And all I wanna do is disappear

The sun goes down and you google your name
The only reference to you
Is that was back in the day
You was the only one
You were the kid in the corner
You're the website bum they call the bobby groomer

Now you keep yourself hid, sophisticated encryptions
Untraceable links and password is secret
Got an army of friends but I ain't enlisting
A million conversations ain't nobody listening

Facebook.Con

Le soleil se lève
Tu ne peux pas te déconnecter,
Accroché à du porno russe
Tu as fumé du noir
Tu as un sourire Blackberry
Rencontrer des filles virtuelles dans ta Second Life
Obsessif des textos et de tes courriels osés
Le spam dans ton modem a foutu en l'air ton serveur
Tu essaies de rebrancher, tu essaies de te déconnecter
Quelqu'un a fait une blague à ta souris

Retire-moi de Facebook, appelle-moi un taxi
Je m'en vais
J'ai 25 000 amis
Et tout ce que je veux c'est disparaître

Le soleil se couche et tu googles ton nom
La seule référence à toi
C'est que c'était autrefois
Tu étais le seul
Tu étais l'enfant dans le coin
Tu es le clochard du site web qu'on appelle le groomer

Maintenant tu te caches, des cryptages sophistiqués
Des liens intraçables et un mot de passe secret
Tu as une armée d'amis mais je ne m'engage pas
Un million de conversations, personne n'écoute