Alabama 3 - Hypo Full Of Love (The 12 Step Plan) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Alabama 3 - Hypo Full Of Love (The 12 Step Plan)




Hypo Full Of Love (The 12 Step Plan)
Hypo Full Of Love (The 12 Step Plan)
Brothers and sisters I have a confession to make this evening.
Frères et sœurs, j'ai une confession à faire ce soir.
I been a fool, I been hanging out on street corners with whores
J'ai été un imbécile, j'ai traîné dans les rues avec des prostituées
And junkies - living mah life low. But lately a little bit of light has
Et des junkies - vivant ma vie au plus bas. Mais récemment, un peu de lumière a
Come into mah life and that light be the light of love; D.
Entré dans ma vie et cette lumière est la lumière de l'amour ; D.
W.A.Y.N.E. LOVE nand he be a man with a 12-step plan and he
W.A.Y.N.E. LOVE et il est un homme avec un plan en 12 étapes et il
Gonna show youhow to do it.
Va te montrer comment le faire.
Step One
Étape Un
You admit you are powerless under me
Tu admets que tu es impuissante face à moi
Step Two
Étape Deux
You figure that's just gotta be jelly cos jam just don't shake like that
Tu comprends que ce doit être de la gelée parce que la confiture ne tremble pas comme ça
Step Three
Étape Trois
Make a searching inventory of all your good shit
Fais un inventaire de tout ton bon matériel
Step Four
Étape Quatre
Inventory taken, you hand all that good shit over to me
L'inventaire étant fait, tu me remets tout ce bon matériel
Step Five
Étape Cinq
Having divined I am the real thing you get down on your knees
Ayant deviné que je suis la vraie chose, tu te mets à genoux
Step Six
Étape Six
...and humbly ask me to remove your underthings
...et me demandes humblement de te retirer tes sous-vêtements
Step Seven
Étape Sept
And make ready for me to do mah thing
Et prépare-toi à ce que je fasse mon truc
Step Eight
Étape Huit
Naked now you're ready to understand mah kind of lovin'
Nue maintenant, tu es prête à comprendre mon genre d'amour
Step Nine
Étape Neuf
Lovin men, lovin women, lovin all God's creatures
Aimer les hommes, aimer les femmes, aimer toutes les créatures de Dieu
Step Ten
Étape Dix
And in turn you're divestments having been completed
Et en retour, tes investissements ayant été achevés
Step Eleven
Étape Onze
Ah get turned on by you, and in turn being turned on by you
Je suis excitée par toi, et en retour, étant excitée par toi
Step Twelve
Étape Douze
I know you're ready to become a disciple, a lonely little reverend
Je sais que tu es prête à devenir une disciple, une petite réverende solitaire
Making his way day by day in the congregation
Faisant son chemin jour après jour dans la congrégation
Hustling a dollar here, a dollar there, selling pictures of The King
Arnaquant un dollar ici, un dollar là, vendant des photos du Roi
To bring back to the coffers of the all powerful all holy Reverend
Pour ramener aux coffres du tout-puissant tout-saint Révérend
Doctor D.W.A.Y.N.E
Docteur D.W.A.Y.N.E
Love first Reverend of The First Presleytarian Church Of Elvis
Premier Révérend de la Première Église Presleytarienne d'Elvis
The Divine.
Le Divin.
If you see me standing on the corner, money in mah hand
Si tu me vois debout au coin de la rue, de l'argent dans ma main
I ain't waiting for no taxi honey, I'm waiting for mah man
Je n'attends pas de taxi chérie, j'attends mon homme
He aint selling heroin, he aint selling crack cocaine
Il ne vend pas d'héroïne, il ne vend pas de crack
He got enough of that stuff gonna me you up to
Il en a assez de ce truc pour te faire monter à
A higher plane
Un plan supérieur
Shoot me up
Pique-moi
In the mainline
Dans la ligne principale
Shoot me up
Pique-moi
You know I feel fine
Tu sais que je me sens bien
Shoot me up
Pique-moi
Every damn day
Tous les jours
With a hypo full of love
Avec une seringue pleine d'amour
With a hypo full of love
Avec une seringue pleine d'amour
Shoot me up
Pique-moi
Deep down inside
Au fond de moi
Shoot me up
Pique-moi
You know you can't hide
Tu sais que tu ne peux pas te cacher
Shoot me taxi honey, I'm waiting for mah man
Pique-moi chérie, je suis prête à me mettre à genoux, j'attends mon homme
He aint selling heroin, he aint selling crack cocaine
Il ne vend pas d'héroïne, il ne vend pas de crack
He got enough of that stuff gonna move
Il en a assez de ce truc pour te faire monter à
33 minutes down till you lose the misery
33 minutes avant de perdre la misère
Hey baby theres no need to go under, just ring
bébé, il n'y a pas besoin de s'abattre, appelle juste
D.Wayne's number up and you be feeling free
Le numéro de D.Wayne et tu te sentiras libre
D.Wayne is on the mainline, tell him what you want
D.Wayne est sur la ligne principale, dis-lui ce que tu veux
Just call him up and tell him what you want
Appelle-le et dis-lui ce que tu veux
If your sick and you wanna get well, tell him what you want
Si tu es malade et que tu veux aller mieux, dis-lui ce que tu veux
Just call him up and tell him what you want.
Appelle-le et dis-lui ce que tu veux.
From brother D. Wayne
De la part de frère D. Wayne
With a hypo full of love
Avec une seringue pleine d'amour
An a hypo full of love
Et une seringue pleine d'amour
Your monkey's messing with bad medicine
Ton singe joue avec de mauvais médicaments
He be down with the Jones
Il est en train de se faire du mal
Sweating, Shaking, bodies aching
Transpirant, tremblant, le corps endolori
Badly feel the fever in your bones
Tu sens mal la fièvre dans tes os
T-t-t-tripping out you starta count
T-t-t-trippant, tu commences à compter





Writer(s): Robert Spragg, Piers Marsh, Simon Edwards, Jake Black


Attention! Feel free to leave feedback.