Alabama 3 - Rise Up Brother Rise - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Alabama 3 - Rise Up Brother Rise




Rise Up Brother Rise
Lève-toi, mon frère, lève-toi
Mr deep throat he's out of shape
Ce grand gueux est en piteux état
Been in a Bargain bin since Watergate
Il traîne dans un bac à bas prix depuis le Watergate
That don't mean that he can't contemplate
Cela ne veut pas dire qu'il ne peut pas réfléchir
How a bomb becomes a bang
Comment une bombe devient une explosion
Little Greta and her gang of disciples
La petite Greta et sa bande de disciples
Loading up on the waterproof rifles
Chargement des fusils étanches
The final chapter in the art of survival
Le chapitre final de l'art de la survie
Berettas always jam in the rain
Les Berettas bloquent toujours sous la pluie
Rise up brothers rise up rise
Lève-toi, mon frère, lève-toi, lève-toi
Been down so goddamn long it's time
On a été tellement longtemps au fond du trou, c'est le moment
You put a smile back in your sisters eyes
Tu remets un sourire dans les yeux de ta sœur
Rise up brothers rise
Lève-toi, mon frère, lève-toi
Rise up brothers rise up rise
Lève-toi, mon frère, lève-toi, lève-toi
Been down so goddamn long it's time
On a été tellement longtemps au fond du trou, c'est le moment
You put a smile back in your sisters eyes
Tu remets un sourire dans les yeux de ta sœur
Rise up brothers rise
Lève-toi, mon frère, lève-toi
Vladimir spikes the lemonade
Vladimir pique la limonade
Gives a politician a teeny weeny hand grenade
Donne à un politicien une minuscule grenade
Schisms and visions and decisions we make
Des schismes, des visions et des décisions que nous prenons
Overruled by the Russians
Renversés par les Russes
The vodkas cold the Volga flows
La vodka est froide, la Volga coule
Where it goes ain't nobody knows
elle va, personne ne le sait
It's getting colder and the emperors clothes ain't
Il fait de plus en plus froid et les vêtements de l'empereur ne sont pas
Suitable for Winter
Adapté à l'hiver
Rise up brothers rise up rise
Lève-toi, mon frère, lève-toi, lève-toi
Been down so goddamn long it's time
On a été tellement longtemps au fond du trou, c'est le moment
You put a smile back in your sisters eyes
Tu remets un sourire dans les yeux de ta sœur
Rise up brothers rise
Lève-toi, mon frère, lève-toi
Rise up brothers rise up rise
Lève-toi, mon frère, lève-toi, lève-toi
Been down so goddamn long it's time
On a été tellement longtemps au fond du trou, c'est le moment
You put a smile back in your sisters eyes
Tu remets un sourire dans les yeux de ta sœur
Rise up brothers rise
Lève-toi, mon frère, lève-toi
Instrumental
Instrumental
Rise up brothers rise up rise
Lève-toi, mon frère, lève-toi, lève-toi
Been down so goddamn long it's time
On a été tellement longtemps au fond du trou, c'est le moment
You put a smile back in your sisters eyes
Tu remets un sourire dans les yeux de ta sœur
Rise up brothers rise
Lève-toi, mon frère, lève-toi
Rise up brothers rise up rise
Lève-toi, mon frère, lève-toi, lève-toi
Been down so goddamn long it's time
On a été tellement longtemps au fond du trou, c'est le moment
You put a smile back in your sisters eyes
Tu remets un sourire dans les yeux de ta sœur
Rise up brothers rise
Lève-toi, mon frère, lève-toi





Writer(s): Mike Wright, Orlando Harrison, Rob Spragg, Therese Mullan


Attention! Feel free to leave feedback.