Lyrics and translation Alabama 3 - Saved

Saved

Hey Joe,
Why you standing on the corner,
Saturday night special in your hand?
Your dancing like John the Baptist
Tellin' me
Your gonna take me to the
Promised Land
Well I want to know

Will you be saved by the devil?
Will you be saved by the Lord?
Will you make it through to midnight?
Will you be gone
Before the dawn?

Sweet Jane
Why you wearing that red dress, baby?
Why you got a chihuaha on your knees?
Your looking like a million dollars honey
Why you ask me for a hundred
Think you can set me free?
Well I can't see

Will you be saved by the devil?
Will you be saved by the Lord?
Will you make it through to midnight?
Will you be gone
Before the dawn?

Will you be gone before the dawn?
You gotta serve somebody
You gotta serve someone

(Rap by TALLULAH BOO)

Hey Joe will you take her to the chapel?
Sweet Jane will you take him to the grave?
Hey Joe, say hello to Sweet Jane
Are you ready?
Are you ready to be saved?

Gotta serve somebody
Gotta serve someone

Sauvé

Hé Joe,
Pourquoi tu te tiens sur le coin de la rue,
Un Saturday Night Special dans ta main ?
Tu danses comme Jean-Baptiste
Tu me dis
Que tu vas m'emmener à la
Terre promise
Eh bien, je veux savoir

Seras-tu sauvé par le diable ?
Seras-tu sauvé par le Seigneur ?
Arriveras-tu à minuit ?
Seras-tu parti
Avant l'aube ?

Douce Jane
Pourquoi tu portes cette robe rouge, ma chérie ?
Pourquoi tu as un chihuahua sur tes genoux ?
Tu ressembles à un million de dollars, ma chérie
Pourquoi tu me demandes cent dollars ?
Tu penses que tu peux me libérer ?
Eh bien, je ne vois pas

Seras-tu sauvé par le diable ?
Seras-tu sauvée par le Seigneur ?
Arriveras-tu à minuit ?
Seras-tu partie
Avant l'aube ?

Seras-tu partie avant l'aube ?
Il faut servir quelqu'un
Il faut servir quelqu'un

(Rap par TALLULAH BOO)

Hé Joe, tu vas l'emmener à la chapelle ?
Douce Jane, tu vas l'emmener au tombeau ?
Hé Joe, dis bonjour à Douce Jane
Es-tu prête ?
Es-tu prête à être sauvée ?

Il faut servir quelqu'un
Il faut servir quelqu'un