Lyrics and translation Alabama 3 - Somebody Somewhere

Somebody Somewhere

When every bird has flown
This house is a haunted home
All the heirlooms in my hand have turned to dust
And the only souls around
Are wrapped in stolen shrouds
Repeating to themselves in god we trust
When my ventilator breaks
Every breath I take
The oxygen tastes poisonous and cruel
When every new dawn fades
From the nightmare I awake
A leper in a colony of fools
That's when I'll want you with me
That's when I'll need you there
That's when I want you to whisper in my ear and tell me
Somebody somewhere still cares
When every step I take
Takes me closer to the edge
Every where I turn
Is out of bounds
When every move I make
I repeat the same mistake
And Take a right into the wrong side of the town
When enemies come my way
With curses they proclaim
You will never never find another friend
When I'm asking myself why
Is Tomorrow a good day to die
Cos today my mausoleums up for rent
That's when I'll want you with me
That's when I'll need you there
That's when I want you to whisper in my ear and tell me
Somebody somewhere still cares

Instrumental

That's when I'll want you with me
That's when I'll need you there
That's when I want you to whisper in my ear and tell me
Somebody somewhere still cares
That's when I'll want you with me
That's when I'll need you there
That's when I want you to whisper in my ear and tell me
Somebody somewhere still cares
Somebody somewhere still cares

Quelqu'un quelque part

Quand tous les oiseaux ont volé
Cette maison est une maison hantée
Tous les héritages dans ma main se sont transformés en poussière
Et les seuls âmes autour
Sont enveloppées dans des linceuls volés
Répétant à eux-mêmes en Dieu nous avons confiance
Quand mon ventilateur tombe en panne
Chaque souffle que je prends
L'oxygène a un goût toxique et cruel
Quand chaque nouvel aube s'estompe
Du cauchemar dont je me réveille
Un lépreux dans une colonie de fous
C'est à ce moment-là que je te veux avec moi
C'est à ce moment-là que j'aurai besoin de toi là-bas
C'est à ce moment-là que je veux que tu me chuchotes à l'oreille et que tu me dises
Quelqu'un quelque part se soucie encore
Quand chaque pas que je fais
Me rapproche du bord
Partout où je me tourne
Est hors limites
Quand chaque mouvement que je fais
Je répète la même erreur
Et prendre à droite dans le mauvais côté de la ville
Quand les ennemis viennent à moi
Avec des malédictions qu'ils proclament
Tu ne trouveras jamais jamais un autre ami
Quand je me demande pourquoi
Demain est-il un bon jour pour mourir
Car aujourd'hui, mes mausolées sont à louer
C'est à ce moment-là que je te veux avec moi
C'est à ce moment-là que j'aurai besoin de toi là-bas
C'est à ce moment-là que je veux que tu me chuchotes à l'oreille et que tu me dises
Quelqu'un quelque part se soucie encore

Instrumental

C'est à ce moment-là que je te veux avec moi
C'est à ce moment-là que j'aurai besoin de toi là-bas
C'est à ce moment-là que je veux que tu me chuchotes à l'oreille et que tu me dises
Quelqu'un quelque part se soucie encore
C'est à ce moment-là que je te veux avec moi
C'est à ce moment-là que j'aurai besoin de toi là-bas
C'est à ce moment-là que je veux que tu me chuchotes à l'oreille et que tu me dises
Quelqu'un quelque part se soucie encore
Quelqu'un quelque part se soucie encore