Lyrics and translation Alabama 3 - Somebody Somewhere

Somebody Somewhere

When every bird has flown
This house is a haunted home
All the heirlooms in my hand have turned to dust
And the only souls around
Are wrapped in stolen shrouds
Repeating to themselves in god we trust
When my ventilator breaks
Every breath I take
The oxygen tastes poisonous and cruel
When every new dawn fades
From the nightmare I awake
A leper in a colony of fools
That's when I'll want you with me
That's when I'll need you there
That's when I want you to whisper in my ear and tell me
Somebody somewhere still cares
When every step I take
Takes me closer to the edge
Every where I turn
Is out of bounds
When every move I make
I repeat the same mistake
And Take a right into the wrong side of the town
When enemies come my way
With curses they proclaim
You will never never find another friend
When I'm asking myself why
Is Tomorrow a good day to die
Cos today my mausoleums up for rent
That's when I'll want you with me
That's when I'll need you there
That's when I want you to whisper in my ear and tell me
Somebody somewhere still cares

Instrumental

That's when I'll want you with me
That's when I'll need you there
That's when I want you to whisper in my ear and tell me
Somebody somewhere still cares
That's when I'll want you with me
That's when I'll need you there
That's when I want you to whisper in my ear and tell me
Somebody somewhere still cares
Somebody somewhere still cares

Кто-то где-то

Когда все птицы улетели,
Этот дом - дом с привидениями.
Все семейные реликвии в моих руках обратились в прах,
И единственные души вокруг
Завернуты в краденые саваны,
Повторяя про себя: "Мы верим в Бога".
Когда мой аппарат ИВЛ сломается,
Каждый мой вдох,
Кислород будет казаться ядовитым и жестоким.
Когда каждый новый рассвет меркнет
Из кошмара я просыпаюсь
Прокаженным в колонии дураков.
Вот тогда ты мне и понадобишься,
Вот тогда ты мне и будешь нужна,
Вот тогда я захочу, чтобы ты прошептала мне на ухо и сказала:
"Кто-то где-то всё ещё заботится".
Когда каждый мой шаг
Приближает меня к краю,
Куда бы я ни повернул,
Все пути перекрыты.
Каждый раз, когда я делаю шаг,
Я повторяю ту же ошибку
И сворачиваю не в ту сторону города.
Когда враги встречают меня на пути,
Они проклинают меня,
Говоря, что я никогда не найду другого друга.
Когда я спрашиваю себя, почему
Завтра хороший день, чтобы умереть,
Потому что сегодня мой мавзолей сдается в аренду.
Вот тогда ты мне и понадобишься,
Вот тогда ты мне и будешь нужна,
Вот тогда я захочу, чтобы ты прошептала мне на ухо и сказала:
"Кто-то где-то всё ещё заботится".

Инструментал

Вот тогда ты мне и понадобишься,
Вот тогда ты мне и будешь нужна,
Вот тогда я захочу, чтобы ты прошептала мне на ухо и сказала:
"Кто-то где-то всё ещё заботится".
Вот тогда ты мне и понадобишься,
Вот тогда ты мне и будешь нужна,
Вот тогда я захочу, чтобы ты прошептала мне на ухо и сказала:
"Кто-то где-то всё ещё заботится".
Кто-то где-то всё ещё заботится.