Lyrics and translation Alabama 3 - The Ballad of Mr.Daniels

The Ballad of Mr.Daniels

What the hell is this all about,
I'm shaking/shivering, but I can't shout
I lost a fight with Mr Daniels
I'm so wrong I better go home
My worries ain't mine I've had a weird time
I can't rhythm, rhyme or reason

Guess I'll go down to the shops
Don't know If I do a roll or do a rock
I lost that fight with Miss Martell
Must have got it wrong I gotta go home
These worries ain't mine I've had a weird time
I can't rhythm, rhyme or reason

I started out on whiskey
Soon I hit the harder stuff
I said how comes Mr Daniels
Time can get so tough
Miss Martell she cast her spell
And you ain't never ever gonna have enough
No rhythm, rhyme or reason

Баллада о мистере Дэниелсе

Черт возьми, что все это значит,
Меня трясет, но я не могу кричать.
Я проиграл схватку с мистером Дэниелсом.
Я так не прав, мне лучше идти домой.
Мои тревоги — не мои, у меня было странное время.
Я не могу найти ритм, рифму или причину.

Думаю, я схожу в магазин.
Не знаю, закурю ли я или выпью.
Я проиграл ту схватку с мисс Мартелл.
Должно быть, я все понял неправильно, мне нужно идти домой.
Эти тревоги — не мои, у меня было странное время.
Я не могу найти ритм, рифму или причину.

Я начал с виски,
Вскоре я перешел на более крепкие напитки.
Я спросил, как так вышло, мистер Дэниелс,
Время может быть таким тяжелым.
Мисс Мартелл околдовала меня,
И тебе никогда не будет достаточно.
Ни ритма, ни рифмы, ни причины.