Lyrics and translation Alabama 3 - Vietnamistan

Vietnamistan

V - I - E - T - N - A - M - I -S - T - A - N
Vietnamistan
V - I - E - T - N - A - M - I -S - T - A - N

Dear Mrs. Robinson, your boy died today
He died a brave man far away
We had our dope, stashed it up real fine
Inside his mind

So we removed his brain and put in a K
He'll come back to you that way
And when you get him home, we hope you'll dig it out
Dig it out

And when you get it dear, will you make sure of this
To give it back to me,
Because me and my offices have got a lot of clout

Micky Mouse's body bag gets FedExed from Kabul
Minnie Mouse, she wonders why the body bag's half-full
Oligarchs and oil barons tell Walt Disney the news
John Wayne marches off to war in Donald Duck's shoes

123 what are we fighting for,
Don't ask me I don't give a damn, next stop Afghanistan
567 open up the pearly gates
There ain't no time to wonder why we're all gonna die

From napalm to phosphorous, suicide to bombs
Mekong Delta, Helmand province, Taliban to Vietcong
Ghost ride to Guantanamo, Rambo 1 to 5
Put your full metal jacket on, no one here gets out alive

123 what are we fighting for,
No one here gets out alive
123 what are we fighting for,
No one here gets out alive

No one here gets out alive

Vietnamistan
Vietnamistan
Vietnamistan
Vietnamistan

A new nation
A new nation

123 what are we fighting for,
Don't ask me I don't give a damn, next stop Afghanistan
567 open up the pearly gates
There ain't no time to wonder why we're all gonna die

123 what are we fighting for,
Don't ask me I don't give a damn, next stop Afghanistan
567 open up the pearly gates
There ain't no time to wonder why we're all gonna die

V - I - E - T - N - A - M - I -S - T - A - N
A new nation
V - I - E - T - N - A - M - I -S - T - A - N
A new nation

Вьетнамистан

В - Ь - Е - Т - Н - А - М - И - С - Т - А - Н
Вьетнамистан
В - Ь - Е - Т - Н - А - М - И - С - Т - А - Н

Дорогая миссис Робинсон, ваш мальчик сегодня погиб.
Он погиб как герой очень далеко отсюда.
У нас был дурман, мы спрятали его очень хорошо,
В его голове.

Мы удалили его мозг и заменили на букву "К",
Так он вернется к тебе.
И когда ты получишь его домой, мы надеемся, ты выкопаешь это,
Выкопаешь это.

И когда ты получишь это, дорогая, сделай одолжение,
Верни это мне,
Потому что у меня и у моих ребят много власти.

Гроб Микки Мауса доставляют FedEx'ом из Кабула,
Минни Маус удивляется, почему гроб наполовину пуст.
Олигархи и нефтяные бароны сообщают Уолту Диснею новости,
Джон Уэйн отправляется на войну в ботинках Дональда Дака.

123 за что мы воюем,
Не спрашивай меня, мне все равно, следующая остановка Афганистан.
567 откройте райские врата,
Нет времени гадать, почему мы все умрем.

От напалма до фосфора, от самоубийств до бомб,
Дельта Меконга, провинция Гельман, от Талибана до Вьетконга.
Поездка-призрак в Гуантанамо, Рэмбо 1-5,
Надень свой цельнометаллический пиджак, никто отсюда не выберется живым.

123 за что мы воюем,
Никто отсюда не выберется живым.
123 за что мы воюем,
Никто отсюда не выберется живым.

Никто отсюда не выберется живым.

Вьетнамистан,
Вьетнамистан,
Вьетнамистан,
Вьетнамистан.

Новая нация,
Новая нация.

123 за что мы воюем,
Не спрашивай меня, мне все равно, следующая остановка Афганистан.
567 откройте райские врата,
Нет времени гадать, почему мы все умрем.

123 за что мы воюем,
Не спрашивай меня, мне все равно, следующая остановка Афганистан.
567 откройте райские врата,
Нет времени гадать, почему мы все умрем.

В - Ь - Е - Т - Н - А - М - И - С - Т - А - Н,
Новая нация,
В - Ь - Е - Т - Н - А - М - И - С - Т - А - Н,
Новая нация.