Lyrics and translation Alabama 3 - Year Zero

Year Zero

Livin' in the city
Nobody said it would be easy
Seven million lonely souls

It's a sweet shame it's a pity
When you realize those city lights ain't pretty
The streets ain't paved with gold

You want to be somebody
I want to be somebody
Let's, let's knock the door they gotta let us in, yeah

I got my fingers on the handle
Got another angle
Get your aces up your sleeve
Lets go gamblin'

Every winner is a villian
Every loser is a hero
Let's put on our two-step shoes and lose the blues
And dance like it's year zero

When the frunt-runners lose their riders
On the ten to one outsiders
Hold the, the future in their hands

Let's fool the broken face pretenders and
The casino cool contenders
Grab the chips and put the booty in the bag

When every winner is a villain
Every loser is a hero
Put on our two-step shoes and lose the blues
And dance like it's year zero

You want to be somebody
I want to be somebody
Let's knock the door they gotta let is in, in, in
They gotta let us in
Wha!

Well, every winner is a villain
Every loser is a hero
Let's put on our two-step shoes and lose the blues
And dance like it's year zero

Every winner is a villian
Every loser is a hero
Let's put on our two-step shoes and lose the blues
And dance like it's year zero

You gotta be out of your fuck... fuck... fucking mind!

Год нулевой

Живем в городе.
Никто не говорил, что будет легко,
Семь миллионов одиноких душ.

Обидно, просто ужас,
Осознавать, что городские огни не так уж красивы,
И улицы не вымощены золотом.

Ты хочешь быть кем-то,
Я хочу быть кем-то.
Давай, давай постучим в дверь, они должны впустить нас, да.

Мои пальцы уже на ручке,
У меня есть план,
Держи туза в рукаве.
Пошли играть по-крупному.

Каждый победитель - злодей,
Каждый неудачник - герой.
Давай наденем наши туфли для тустепа, стряхнем с себя грусть
И будем танцевать, как в год нулевой.

Когда лидеры гонки теряют своих наездников,
Аутсайдеры десять к одному
Держат будущее в своих руках.

Давай обведем вокруг пальца притворщиков с разбитыми лицами и
Самоуверенных игроков казино.
Хватай фишки и складывай добычу в сумку.

Ведь каждый победитель - злодей,
Каждый неудачник - герой.
Давай наденем наши туфли для тустепа, стряхнем с себя грусть
И будем танцевать, как в год нулевой.

Ты хочешь быть кем-то,
Я хочу быть кем-то.
Давай постучим в дверь, они должны впустить нас, нас, нас,
Они должны впустить нас.
Ха!

Ведь каждый победитель - злодей,
Каждый неудачник - герой.
Давай наденем наши туфли для тустепа, стряхнем с себя грусть
И будем танцевать, как в год нулевой.

Каждый победитель - злодей,
Каждый неудачник - герой.
Давай наденем наши туфли для тустепа, стряхнем с себя грусть
И будем танцевать, как в год нулевой.

Да ты, должно быть, совсем спятил... спятил... спятил с ума!