Lyrics and translation Alabama 3 - Yolanda

Yolanda

In the land of a thousand voices
Paul Robeson is a king
Red flag hymns and arias
Revolution on the wind
I heard my first hip hop record
In Merthyr Vale Miners hall
All the colliery boys make some fucking noise
Paul is up against the wall

Oh Yolanda, what you got planned, yeah?
Ain't no muddy waters gonna put that fire out
Oh Yolanda, what you got planned, yeah?
Ain't no muddy waters gonna put that fire out

I took my music to the city
Now I'm Top of the hit parade
Stole a Dub reggae bass line
A bit of Detroit 808
With a riff from John Lee Hooker
I put a spoon full into the stew
Got me a dose of the rapture
When I heard the Wolf Howling at the moon

Oh Yolanda, what you got planned, yeah?
Ain't no muddy waters gonna put that fire out
Oh Yolanda, what you got planned, yeah?
Ain't no muddy waters gonna put that fire out

I'm so glad
Lord above
I'm so glad
I'm so glad
Lord above, I'm so glad

Born on the Brixton bayou
Sweet home, South London
My baby, she loves blues music
I love the Wu-Tang Clan
But she can't quite believe it
But I ain't so surprised
The Blues walk in to town
Another black man dies

Oh Yolanda, what you got planned, yeah?
Ain't no muddy waters gonna put that fire out
Oh Yolanda, what you got planned, yeah?
Ain't no muddy waters gonna put that fire out

Oh Yolanda, what you got planned, yeah?
Ain't no muddy waters gonna put that fire out
Oh Yolanda, what you got planned, yeah?
Ain't no muddy waters gonna put that fire out

Yolanda

Dans le pays aux mille voix
Paul Robeson est un roi
Hymnes et arias de drapeau rouge
Révolution sur le vent
J'ai entendu mon premier disque hip hop
Dans la salle des mineurs de Merthyr Vale
Tous les garçons de la mine font un sacré bordel
Paul est contre le mur

Oh Yolanda, qu'est-ce que tu as prévu, ouais ?
Il n'y a pas d'eau boueuse qui puisse éteindre ce feu
Oh Yolanda, qu'est-ce que tu as prévu, ouais ?
Il n'y a pas d'eau boueuse qui puisse éteindre ce feu

J'ai emmené ma musique en ville
Maintenant, je suis en tête des charts
J'ai volé une ligne de basse dub reggae
Un peu de Detroit 808
Avec un riff de John Lee Hooker
J'ai mis une cuillère dans le ragoût
J'ai eu une dose de ravissement
Quand j'ai entendu le loup hurler à la lune

Oh Yolanda, qu'est-ce que tu as prévu, ouais ?
Il n'y a pas d'eau boueuse qui puisse éteindre ce feu
Oh Yolanda, qu'est-ce que tu as prévu, ouais ?
Il n'y a pas d'eau boueuse qui puisse éteindre ce feu

Je suis tellement content
Seigneur au-dessus
Je suis tellement content
Je suis tellement content
Seigneur au-dessus, je suis tellement content

Né sur le bayou de Brixton
Douce maison, Londres du Sud
Ma chérie, elle aime le blues
J'aime le Wu-Tang Clan
Mais elle n'y croit pas vraiment
Mais je ne suis pas si surpris
Le blues arrive en ville
Un autre homme noir meurt

Oh Yolanda, qu'est-ce que tu as prévu, ouais ?
Il n'y a pas d'eau boueuse qui puisse éteindre ce feu
Oh Yolanda, qu'est-ce que tu as prévu, ouais ?
Il n'y a pas d'eau boueuse qui puisse éteindre ce feu

Oh Yolanda, qu'est-ce que tu as prévu, ouais ?
Il n'y a pas d'eau boueuse qui puisse éteindre ce feu
Oh Yolanda, qu'est-ce que tu as prévu, ouais ?
Il n'y a pas d'eau boueuse qui puisse éteindre ce feu