Will You Marry Me - Duet Version - Alabama , Jann Arden translation in French

Will You Marry Me - Duet Version

I come here today
I'm kind of nervous
You know how words get in my way
It should come easy. I've been rehersing.
I don't know why, am so afraid, to say.

Will you marry me.
Put our love and life together.

Will you stay with me, always and forever.

On bended knee. Would you take this ring? Will you marry me, please?

Will you marry me?

To be with you, is what I live for. But at this moment I confess.

Yes, yeah

Though I love you.

God kniws I love you. Deep down inside I'm scared to death.

Say yes.

Will you marry me. Put our love and life together.

Will you stay with me, always and forever.

On bended knees. Would you take this ring? Will you marry me, please?

Will you marry me?

On bended knees (on bended knees).
Would you take this ring (I will take your ring).
Will you marry me, please?

Will you marry me?

M'épouserias-tu - Version duo

Je viens ici aujourd'hui
Je suis un peu nerveux
Tu sais comment les mots me gênent
Ça devrait être facile. Je répète depuis longtemps.
Je ne sais pas pourquoi, j'ai tellement peur de dire.

M'épouserias-tu.
Unir notre amour et notre vie.

Resteras-tu avec moi, toujours et à jamais.

À genoux. Accepterais-tu cette bague ? M'épouserias-tu, s'il te plaît ?

M'épouserias-tu ?

Être avec toi, c'est ce pour quoi je vis. Mais en ce moment, j'avoue.

Oui, oui

Même si je t'aime.

Dieu sait que je t'aime. Au fond de moi, j'ai peur à mourir.

Dis oui.

M'épouserias-tu. Unir notre amour et notre vie.

Resteras-tu avec moi, toujours et à jamais.

À genoux. Accepterais-tu cette bague ? M'épouserias-tu, s'il te plaît ?

M'épouserias-tu ?

À genoux (à genoux).
Accepterais-tu cette bague (je prendrai ta bague).
M'épouserias-tu, s'il te plaît ?

M'épouserias-tu ?