Will You Marry Me - Duet Version - Alabama , Jann Arden translation in Russian

Will You Marry Me - Duet Version

I come here today
I'm kind of nervous
You know how words get in my way
It should come easy. I've been rehersing.
I don't know why, am so afraid, to say.

Will you marry me.
Put our love and life together.

Will you stay with me, always and forever.

On bended knee. Would you take this ring? Will you marry me, please?

Will you marry me?

To be with you, is what I live for. But at this moment I confess.

Yes, yeah

Though I love you.

God kniws I love you. Deep down inside I'm scared to death.

Say yes.

Will you marry me. Put our love and life together.

Will you stay with me, always and forever.

On bended knees. Would you take this ring? Will you marry me, please?

Will you marry me?

On bended knees (on bended knees).
Would you take this ring (I will take your ring).
Will you marry me, please?

Will you marry me?

Ты выйдешь за меня - Дуэтная версия

Я пришел сюда сегодня,
Я немного нервничаю.
Ты же знаешь, как слова путаются у меня.
Это должно быть легко. Я репетировал.
Не знаю почему, но я так боюсь сказать...

Ты выйдешь за меня?
Соединим наши жизни и любовь.

Ты будешь со мной всегда и навечно?

На коленях стою. Возьмешь ли ты это кольцо? Выйдешь за меня, прошу?

Ты выйдешь за меня?

Жить для тебя - вот для чего я живу. Но в этот момент я признаюсь...

Да, да.

Хотя я люблю тебя.

Бог свидетель, я люблю тебя. Но в глубине души я до смерти напугана.

Скажи "да".

Ты выйдешь за меня? Соединим наши жизни и любовь.

Ты будешь со мной всегда и навечно?

На коленях стою. Возьмешь ли ты это кольцо? Выйдешь за меня, прошу?

Ты выйдешь за меня?

На коленях стою (на коленях стою).
Возьмешь ли ты это кольцо? (я возьму твое кольцо).
Выйдешь за меня, прошу?

Ты выйдешь за меня?