Lyrics and translation Alabama Shakes - Heartbreaker

Heartbreaker

How was I supposed to know you was a heartbreaker
I didn′t know, I couldn't know
Now I′m laying on this killing floor and I wanna die
Listen
How I was supposed to know
Was it by your sweet face or your eyes
Oh, Lord
How was I supposed to know you gimme my heart aching

Mama couldn't tell me about the feeling
And all them love sick songs
Well, they got true meaning
Oh why, why did you have to slice me wide, babe
How was I supposed to know you gimme my first heart aching
How was I supposed to know you was a heartbreaker
Oh, I didn't know, I didn′t know
Now I′m on this killing floor and I wanna die
Who ever said that we two were never meant
I'll tell you how I know you′re wrong, I'd fight you all
I know the way things are, I′d fight the planets
Why, why did you have to slice so wide, baby
How was I supposed to know you was a heartbreaker
Oh, how was I supposed to know you was a heartbreaker
Oh, oh, I didn't know, I didn′t know
Why you gotta go and kill me so that I wanna die
Oh, "I wanted to grow old with you'" you told me so
But then you go
How was I supposed to know

Разбивательница сердец

Как я должна была узнать, что ты разбиватель сердец?
Я не знала, я не могла знать.
Теперь я лежу на этом смертном одре и хочу умереть.
Послушай,
Как я должна была узнать?
По твоему милому лицу или по твоим глазам?
О, Боже,
Как я должна была узнать, что ты причинишь мне такую сердечную боль?

Мама не могла рассказать мне об этом чувстве.
И все эти песни о разбитом сердце,
У них есть истинный смысл.
О, почему, почему ты должен был ранить меня так сильно, милый?
Как я должна была знать, что ты причинишь мне мою первую сердечную боль?
Как я должна была узнать, что ты разбиватель сердец?
О, я не знала, я не знала.
Теперь я на этом смертном одре и хочу умереть.
Кто бы ни сказал, что нам не суждено быть вместе,
Я скажу тебе, почему ты неправ, я бы сражалась с вами всеми.
Я знаю, как обстоят дела, я бы сражалась с планетами.
Почему, почему ты должен был ранить меня так сильно, милый?
Как я должна была узнать, что ты разбиватель сердец?
О, как я должна была узнать, что ты разбиватель сердец?
О, о, я не знала, я не знала.
Зачем ты должен был убить меня так, что я хочу умереть?
О, "Я хотел состариться с тобой", - ты говорил мне так.
Но потом ты уходишь.
Как я должна была знать?