Lyrics and translation Alabama Shakes - Heavy Chevy

Heavy Chevy

He asked me not to go so fast
Slow your road down babe
He said he got him a little girl
She ain′t no cruiser like I am
Well you know she ain't the one
You got to run boy run

Now why you wanna do it dirty?
If it was me, how could ya hurt me?
Oh baby, please please please
How could you keep me down here on my knees
Well you know she ain′t the one
You got to run boy run

{*Shouting*}

Ooh, ooh daddy ooh
You know my heart's not outta room
You wanna love that little girl
By all means, honey do
Well you know she ain't the one

He said now lemme take ya out
Buy you new appliances
I wanna take ya out
Better home (?)
I wanna take ya out
I wanna meet ya kids
I wanna take you home baby
Tell me where it is
I come back when I want and
Don′t you ask no questions
Me and you forever baby
We could be together babe
I love ya babe!
And no I really do
I wanna take ya out
And take ya kids out too
I wonder if you′ll let me
We're stuck in the heavy Chevy
I wonder if you′ll let me
Baby baby do ya get me
I wonder if you'll ever
Eh-eh-eh-ever be jealous
I wanna be with you together baby
You and me throughout eternity!

{*Shouting*}

Heavy Chevy

Il m'a demandé de ne pas aller si vite
Ralentis mon chéri
Il a dit qu'il avait une petite amie
Elle n'est pas une pilote comme moi
Tu sais bien qu'elle n'est pas la bonne
Tu dois filer mon gars, file

Pourquoi veux-tu faire ça mal ?
Si c'était moi, comment pourrais-tu me faire du mal ?
Oh mon bébé, s'il te plaît s'il te plaît s'il te plaît
Comment pourrais-tu me laisser à genoux ?
Tu sais bien qu'elle n'est pas la bonne
Tu dois filer mon gars, file

{*En criant*}

Ooh, ooh papa ooh
Tu sais que mon cœur n'est pas fermé
Tu veux aimer cette petite fille
Vas-y, fais-le mon chéri
Tu sais bien qu'elle n'est pas la bonne

Il a dit maintenant je vais t'emmener
T'acheter de nouveaux appareils
Je veux t'emmener
Dans une meilleure maison (?)
Je veux t'emmener
Je veux rencontrer tes enfants
Je veux te ramener chez moi ma chérie
Dis-moi où c'est
Je reviendrai quand je veux
Et ne pose pas de questions
Toi et moi pour toujours mon bébé
On pourrait être ensemble mon bébé
Je t'aime mon bébé !
Et oui, c'est vrai
Je veux t'emmener
Et emmener tes enfants aussi
Je me demande si tu me laisseras faire
On est coincés dans la lourde Chevy
Je me demande si tu me laisseras
Bébé bébé comprends-tu ?
Je me demande si tu seras jamais
Euh-euh-euh-jamais jalouse
Je veux être avec toi, pour toujours mon bébé
Toi et moi tout au long de l'éternité !

{*En criant*}