Lyrics and translation Alabama - A Candle in the Window

A Candle in the Window

There's a road that I remember leading to a special place
Where the door was always open to a smiling face
There's a picture on the mantle of a boy who looks like me
And it's always the same, there's a stocking with my name

And a candle in the window, a flame against the night
There's a candle in the window, it's like God's perfect light
Now it don't take a lot of money, oh, to know what riches are
Just a candle in the window
Oh, and Christmas in your heart, in your heart

Maybe it's just wishful thinking
I can hear the sleigh bells ring
Almost taste the pie mama's baking
It's Christmas Eve

There's a candle in the window
There's a flame against the night
There's a candle in the window, it's like God's perfect light
Now it don't take lots of money, hmm, to know what riches are
Just a candle in the window and Christmas in your heart

Wherever the years may take me, no matter how far I go
There's gonna be a candle burning
It's always nice to know

That it don't take a lot of money, oh, to know what riches are
A simple candle in the window
Oh, and Christmas in your heart

In your heart, your heart
Just a candle in the window
Just a candle in the window

Une bougie à la fenêtre

Il y a un chemin dont je me souviens qui menait à un endroit spécial
Où la porte était toujours ouverte pour un visage souriant
Il y a une photo sur la cheminée d'un garçon qui me ressemble
Et c'est toujours la même chose, il y a une chaussette avec mon nom

Et une bougie à la fenêtre, une flamme contre la nuit
Il y a une bougie à la fenêtre, c'est comme la lumière parfaite de Dieu
Maintenant, il ne faut pas beaucoup d'argent, oh, pour savoir ce que sont les richesses
Juste une bougie à la fenêtre
Oh, et Noël dans ton cœur, dans ton cœur

Peut-être que c'est juste une pensée pieuse
J'entends les cloches de traîneau sonner
Je goûte presque la tarte que maman prépare
C'est la veille de Noël

Il y a une bougie à la fenêtre
Il y a une flamme contre la nuit
Il y a une bougie à la fenêtre, c'est comme la lumière parfaite de Dieu
Maintenant, il ne faut pas beaucoup d'argent, hmm, pour savoir ce que sont les richesses
Juste une bougie à la fenêtre et Noël dans ton cœur

Où que les années m'emmènent, peu importe à quelle distance je vais
Il y aura une bougie qui brûle
C'est toujours agréable de savoir

Que ça ne prend pas beaucoup d'argent, oh, pour savoir ce que sont les richesses
Une simple bougie à la fenêtre
Oh, et Noël dans ton cœur

Dans ton cœur, ton cœur
Juste une bougie à la fenêtre
Juste une bougie à la fenêtre