Lyrics and translation Alabama - American Pride

American Pride

American pride
Something you feel inside
Something you can't describe
American pride

Dad said "son, I'm proud you won"
"But the game is more than any toy"
Mama said "now, son, say sir and say ma'am"
"And be proud you're southern born"
You play when you're hurt and you work when you're tired
'Cause that was Grandpa's way
And the biscuits are better at Granny's house
And the gravy taste great all day

American pride
Yes it is, it's something you feel inside
Something you can't describe
Something you cannot hide
American pride
Something you feel inside
Traditions run deep and wide
With American pride

When a baby is born, we all celebrate
With tears of joy in family eyes
'Cause we all know the baby will grow up with American pride
Yeah, we work and we play and we have our own ways
And we don't all look alike
But if the cause is right, we stand up and fight
To protect our American pride

Sing it, sing it, sing it

American pride
Yes, it is, it's something you feel inside
It's something you can't describe
It's something you can not hide
American pride, hmm
Something you feel inside
Traditions run deep and wide
With American pride

With American pride
It's American pride

Fierté américaine

La fierté américaine
C'est quelque chose que tu ressens au fond de toi
Quelque chose que tu ne peux pas décrire
La fierté américaine

Papa a dit "fils, je suis fier de ta victoire"
"Mais le jeu est plus important que n'importe quel jouet"
Maman a dit "maintenant, fils, dis "Monsieur" et "Madame"
"Et sois fier d'être né dans le Sud"
Tu joues quand tu es blessé et tu travailles quand tu es fatigué
Parce que c'était la façon de grand-père
Et les biscuits sont meilleurs chez Grand-mère
Et la sauce est délicieuse toute la journée

La fierté américaine
Oui, c'est ça, c'est quelque chose que tu ressens au fond de toi
Quelque chose que tu ne peux pas décrire
Quelque chose que tu ne peux pas cacher
La fierté américaine
C'est quelque chose que tu ressens au fond de toi
Les traditions sont profondes et larges
Avec la fierté américaine

Quand un bébé naît, nous célébrons tous
Avec des larmes de joie dans les yeux de la famille
Parce que nous savons tous que le bébé grandira avec la fierté américaine
Oui, nous travaillons, nous jouons et nous avons nos propres façons
Et nous ne ressemblons pas tous
Mais si la cause est juste, nous nous levons et nous nous battons
Pour protéger notre fierté américaine

Chante-le, chante-le, chante-le

La fierté américaine
Oui, c'est ça, c'est quelque chose que tu ressens au fond de toi
C'est quelque chose que tu ne peux pas décrire
C'est quelque chose que tu ne peux pas cacher
La fierté américaine, hmm
C'est quelque chose que tu ressens au fond de toi
Les traditions sont profondes et larges
Avec la fierté américaine

Avec la fierté américaine
C'est la fierté américaine