Alabama - As Long as There's Love - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Alabama - As Long as There's Love




As Long as There's Love
Tant qu'il y a de l'amour
I wanna add
Je veux ajouter
And not subtract
Et non pas soustraire
Put more in
Mettre plus
And take less back
Et prendre moins
And multiply
Et multiplier
And not divide
Et non pas diviser
All the faith
Toute la foi
That i can find
Que je peux trouver
As long as there's love
Tant qu'il y a de l'amour
We can cope
On peut faire face
As long as there's love
Tant qu'il y a de l'amour
We can survive
On peut survivre
I wanna be that missing link
Je veux être ce chaînon manquant
That brings about
Qui amène
All world peace
La paix mondiale
I wanna be
Je veux être
That doctor man
Ce médecin
That wipes disease
Qui efface la maladie
From our land
De notre terre
As long as there's love
Tant qu'il y a de l'amour
We can cope
On peut faire face
As long as there's love
Tant qu'il y a de l'amour
We have hope
On a de l'espoir
As long as there's love
Tant qu'il y a de l'amour
Like a newborn child
Comme un enfant nouveau-né
As long as there's love
Tant qu'il y a de l'amour
We can survive
On peut survivre
Big as the moon
Grand comme la lune
Small as a star
Petit comme une étoile
Dreams don't matter
Les rêves n'importent pas
Who we are
Qui nous sommes
As long as there's love
Tant qu'il y a de l'amour
We can cope
On peut faire face
As long as there's love
Tant qu'il y a de l'amour
We have hope
On a de l'espoir
As long as there's love
Tant qu'il y a de l'amour
Like a newborn child
Comme un enfant nouveau-né
As long as there's love
Tant qu'il y a de l'amour
We can survive
On peut survivre
I think about
Je pense à
All the kids
Tous les enfants
Will they live free
Vont-ils vivre libres
As i did
Comme je l'ai fait
Will they know
Vont-ils connaître
Right from wrong
Le bien du mal
And have the will
Et avoir la volonté
To carry on
De continuer
As long as there's love
Tant qu'il y a de l'amour
We can cope
On peut faire face
As long as there's love
Tant qu'il y a de l'amour
We have hope
On a de l'espoir
As long as there's love
Tant qu'il y a de l'amour
Like a newborn child
Comme un enfant nouveau-né
As long as there's love
Tant qu'il y a de l'amour
We can survive
On peut survivre





Writer(s): Randy Y Owen


Attention! Feel free to leave feedback.