Lyrics and translation Alabama - Between The Two Of Them

Between The Two Of Them

They married back in '32
They were young and love was new
And every day the feeling grew
Between the two of them

When work grew scarce and times got bad
The hope would chase away the sad
And hope was sometimes all they had
Between the two of them

The '40s came and the '50s went
And the mortgage note replaced the rent
And they made the most of each day spent
Between the two of them

Their children all turned out just fine
So he retired in '69
And left with, oh so, little time
Between the two of them

Today I braved the graveyard rain
And placed a rose between their names
Now that's the most that ever came
Between the two of them

And though I miss them, oh so much
His crooked smile, her gentle touch
And the pleasure of just growing up
Between the two of them

Между ними двумя

Они поженились в тридцать втором,
Молоды были, любовь — все, что им знакомо.
И с каждым днем крепло чувство это,
Между ними двумя.

Когда работы стало мало, настали времена лихие,
Надежда гнала прочь мысли плохие.
И надежда — все, что у них было,
Между ними двумя.

Прошли сороковые, и пятидесятые прошли,
И вместо аренды — ипотека в их жилище нашли приют.
И они старались взять от каждого дня все,
Между ними двумя.

Дети их выросли достойными людьми,
И он ушел на пенсию в шестьдесят девятом.
И осталось так мало времени,
Между ними двумя.

Сегодня я, не боясь дождя на кладбище,
Положил розу между их именами на плите.
Теперь это — самое большое расстояние,
Между ними двумя.

И хотя я скучаю по ним очень,
По его кривой улыбке, по ее нежному прикосновению,
И по радости простого взросления,
Между ними двумя.