Lyrics and translation Alabama - Calling All Angels

Calling All Angels

Calling, calling all angels
Oh I'm calling, calling all angels

The night was still, the moon was bright
When he saw a distant light
So he started walkin' 'til he found
A church outside of town

And he stumbled in and closed the door
Said why I'm here, I'm not sure
It's my baby that I'm lookin' for
Can't she see I'm down on my knees

I've been calling, calling all angels
Bring my baby back
Oh, you must know where she's at
Tell me what to do
I know that she's one of you
I'm down on my knees, tell her please
That I love her so

Tell me preacher, man to man
Will you do all that you can?
I've done wrong, this I know
And I really hurt her so

It's a lonely world I'm livin' in
An ocean of tears I been cryin'
In this greatest hour of need
What can be done for a fool like me?

Oh, I'm calling, calling all angels
Bring my baby back
Oh, you must know where she's at
Yes I've been a fool
And I know that she's one of you
Now do this for me, tell her please

And if she's lonely
I'll make her understand
That these arms can carry
Both of us back to heaven again

Yes I've been a fool
And I know that she's one of you
Do this for me
Tell her please

Calling, calling all angels
Hear me calling, calling all angels
Oh, I'm calling, calling all angels
Hear me calling, calling all angels

Oh, I'm calling, calling all angels
Hear me calling, calling all angels

Appel à tous les anges

J'appelle, j'appelle tous les anges
Oh, je les appelle, j'appelle tous les anges

La nuit était calme, la lune brillait
Quand il a vu une lumière lointaine
Alors il a commencé à marcher jusqu'à ce qu'il trouve
Une église à l'extérieur de la ville

Et il est entré en titubant et a fermé la porte
Il a dit : "Pourquoi je suis ici, je ne sais pas"
C'est mon bébé que je cherche
Ne voit-elle pas que je suis à genoux ?

J'ai appelé, j'ai appelé tous les anges
Ramène-moi mon bébé
Oh, tu dois savoir où elle est
Dis-moi quoi faire
Je sais qu'elle est l'une d'entre vous
Je suis à genoux, dis-lui s'il te plaît
Que je l'aime tellement

Dis-moi, pasteur, d'homme à homme
Feras-tu tout ce que tu peux ?
J'ai mal agi, je le sais
Et je l'ai vraiment blessée

C'est un monde solitaire dans lequel je vis
Un océan de larmes, j'ai pleuré
Dans ce moment de grande nécessité
Que peut-on faire pour un imbécile comme moi ?

Oh, je les appelle, j'appelle tous les anges
Ramène-moi mon bébé
Oh, tu dois savoir où elle est
Oui, j'ai été un imbécile
Et je sais qu'elle est l'une d'entre vous
Maintenant, fais ça pour moi, dis-lui s'il te plaît

Et si elle est seule
Je lui ferai comprendre
Que ces bras peuvent porter
Tous les deux de retour au paradis

Oui, j'ai été un imbécile
Et je sais qu'elle est l'une d'entre vous
Fais ça pour moi
Dis-lui s'il te plaît

J'appelle, j'appelle tous les anges
Entends-moi appeler, j'appelle tous les anges
Oh, je les appelle, j'appelle tous les anges
Entends-moi appeler, j'appelle tous les anges

Oh, je les appelle, j'appelle tous les anges
Entends-moi appeler, j'appelle tous les anges