Carolina Mountain Dewe - Alabama translation in German

Carolina Mountain Dewe

Somewhere in the mountains, in northern Alabama
The Carolina lady waits for her man from Tennessee
Somewhere in a motel out in Oklahoma
There's the Alabama dreamer, that same man from Tennessee

Sometime late that night the lonely wakes her gently
And knocks at her door, but she won't give in
But like every other woman, she needs to feel wanted
She thinks of making love and goes to sleep again

Carolina dreamin' lonely, Carolina can't you see?
You will always be the lady that I dream of holding tight
That I kiss and tell goodnight, Carolina mountain dewe

Sometime that next day on a Mississippi freeway
The Alabama dreamer is homeward-bound
His conscious is as clear as those green eyes of Carolina
And she's waiting with the baby from the love
Of the only man to lay her down

Carolina dreaming lonely, Carolina can't you see?
You will always be the lady that I dream of holding tight
That I kiss and tell goodnight, Carolina mountain dewe

Carolina, I love you

Carolina Mountain Tau

Irgendwo in den Bergen, im nördlichen Alabama
Die Carolina-Dame wartet auf ihren Mann aus Tennessee
Irgendwo in einem Motel draußen in Oklahoma
Da ist der Alabama-Träumer, derselbe Mann aus Tennessee

Manchmal spät in der Nacht weckt die Einsamkeit sie sanft
Und klopft an ihre Tür, aber sie gibt nicht nach
Doch wie jede andere Frau braucht sie das Gefühl, gewollt zu sein
Sie denkt daran, Liebe zu machen, und schläft wieder ein

Carolina träumst du einsam, Carolina, siehst du nicht?
Du wirst immer die Dame sein, von der ich träume, sie eng zu halten
Die ich küsse und gute Nacht sage, Carolina Mountain Tau

Manchmal am nächsten Tag auf einem Mississippi-Highway
Ist der Alabama-Träumer auf dem Heimweg
Sein Gewissen ist so klar wie Carolinas grüne Augen
Und sie wartet mit dem Baby von der Liebe
Des einzigen Mannes, der sie hingelegt hat

Carolina träumst du einsam, Carolina, siehst du nicht?
Du wirst immer die Dame sein, von der ich träume, sie eng zu halten
Die ich küsse und gute Nacht sage, Carolina Mountain Tau

Carolina, ich liebe dich