Lyrics and translation Alabama - Carolina Mountain Dewe

Carolina Mountain Dewe

Somewhere in the mountains, in northern Alabama
The Carolina lady waits for her man from Tennessee
Somewhere in a motel out in Oklahoma
There's the Alabama dreamer, that same man from Tennessee

Sometime late that night the lonely wakes her gently
And knocks at her door, but she won't give in
But like every other woman, she needs to feel wanted
She thinks of making love and goes to sleep again

Carolina dreamin' lonely, Carolina can't you see?
You will always be the lady that I dream of holding tight
That I kiss and tell goodnight, Carolina mountain dewe

Sometime that next day on a Mississippi freeway
The Alabama dreamer is homeward-bound
His conscious is as clear as those green eyes of Carolina
And she's waiting with the baby from the love
Of the only man to lay her down

Carolina dreaming lonely, Carolina can't you see?
You will always be the lady that I dream of holding tight
That I kiss and tell goodnight, Carolina mountain dewe

Carolina, I love you

Carolina Mountain Dewe

Quelque part dans les montagnes, dans le nord de l'Alabama
La dame de Caroline attend son homme du Tennessee
Quelque part dans un motel, dans l'Oklahoma
Il y a le rêveur de l'Alabama, ce même homme du Tennessee

Un soir, tard dans la nuit, la solitude la réveille doucement
Et frappe à sa porte, mais elle ne cède pas
Mais comme toutes les autres femmes, elle a besoin de se sentir désirée
Elle pense à faire l'amour et se rendort

Caroline rêve, seule, Caroline, tu ne vois pas ?
Tu seras toujours la femme dont je rêve de te tenir serrée
Que j'embrasse et à qui je souhaite bonne nuit, Carolina mountain dewe

Le lendemain, sur une autoroute du Mississippi
Le rêveur de l'Alabama rentre chez lui
Sa conscience est aussi claire que ces yeux verts de Caroline
Et elle attend avec le bébé de l'amour
Du seul homme à l'avoir mise au lit

Caroline rêve, seule, Caroline, tu ne vois pas ?
Tu seras toujours la femme dont je rêve de te tenir serrée
Que j'embrasse et à qui je souhaite bonne nuit, Carolina mountain dewe

Caroline, je t'aime