Lyrics and translation Alabama - Christmas Memories

Christmas Memories

There's a blanket of snow
Covering up the old road
To the house where I was raised
Through the window I see
The lights on the tree
And a glow from the old fireplace

Though it all looks the same
So much as changed
From the way it used to be

Christmas memories
Of happy years gone by
They come back to me
And keep me warm inside
Still those memories
Make me cry

Now the stockings are filled
The old house is still
And the kids are dreaming away
There's that old easy chair
Me and daddy sat there
Waiting for Santa's sleigh

Now daddy has gone
But we'll carry on
'Cause the little ones still need

Christmas memories
Of happy years gone by
They come back to me
And keep me warm inside

Still those Christmas memories
Oh, they mean so much to me
Oh, those Christmas memories
Make me cry

Souvenirs de Noël

Il y a une couverture de neige
Qui recouvre la vieille route
Vers la maison où j'ai grandi
A travers la fenêtre, je vois
Les lumières sur le sapin
Et une lueur de la vieille cheminée

Même si tout semble identique
Tant de choses ont changé
Par rapport à ce qu'il était

Souvenirs de Noël
D'années heureuses révolues
Ils me reviennent
Et me réchauffent de l'intérieur
Ces souvenirs
Me font pleurer

Maintenant les bas sont remplis
La vieille maison est toujours là
Et les enfants rêvent
Il y a ce vieux fauteuil
Mon père et moi, nous nous y asseyions
En attendant le traîneau du Père Noël

Maintenant mon père est parti
Mais nous allons continuer
Parce que les petits ont encore besoin

Souvenirs de Noël
D'années heureuses révolues
Ils me reviennent
Et me réchauffent de l'intérieur

Ces souvenirs de Noël
Oh, ils comptent tellement pour moi
Oh, ces souvenirs de Noël
Me font pleurer