Clear Across America Tonight - Alabama translation in German

Clear Across America Tonight

Just outside of Austin
I turned on my radio
Tuned it in to a satellite station
She was talkin' on a call-in show
She said it was over, she'd made her choice
Her mind was made-up by the sound of her voice

Clear across America tonight
Clear coast-to-coast tonight
She's long gone, she's outta here
But she's comin' through loud and clear
Clear across America tonight

Sounded like he really had it coming
All the times he'd done her wrong
She said, I hope he's listening
And hung-up the telephone
All of a sudden, I realized
It was me she was telling goodbye

Clear across America tonight
Clear coast-to-coast tonight
She's long gone, she's outta here
But she's comin' through loud and clear
Clear across America tonight

Hello DJ, put me on the air
Give me the chance to tell her I still care
Get her back on the line, tell her I'm still in love
Said, "Sorry son, but you're breaking up"

Clear across America tonight
Clear coast-to-coast tonight
She's long gone, she's outta here
But she's comin' through loud and clear
Across America tonight

Across America tonight
Clear across America tonight
Clear across America tonight
Clear across America tonight...

Quer durch Amerika heute Nacht

Kurz vor Austin
schaltete ich mein Radio ein
stellte einen Satellitensender ein
Sie sprach in einer Anrufsendung
Sie sagte, es sei vorbei, sie hätte ihre Wahl getroffen
Am Klang ihrer Stimme hörte man, dass sie sich entschieden hatte

Quer durch Amerika heute Nacht
Quer von Küste zu Küste heute Nacht
Sie ist längst weg, sie ist nicht mehr hier
Aber sie kommt laut und deutlich durch
Quer durch Amerika heute Nacht

Es klang, als hätte er es wirklich verdient
All die Male, die er ihr Unrecht getan hatte
Sie sagte: 'Ich hoffe, er hört zu'
Und legte den Hörer auf
Auf einmal erkannte ich
Dass sie mir Lebewohl sagte

Quer durch Amerika heute Nacht
Quer von Küste zu Küste heute Nacht
Sie ist längst weg, sie ist nicht mehr hier
Aber sie kommt laut und deutlich durch
Quer durch Amerika heute Nacht

Hallo DJ, schalten Sie mich auf Sendung
Geben Sie mir die Chance, ihr zu sagen, dass ich sie noch liebe
Holen Sie sie zurück ans Telefon, sagen Sie ihr, dass ich sie immer noch liebe
Er sagte: „Tut mir leid, aber die Verbindung bricht ab“

Quer durch Amerika heute Nacht
Quer von Küste zu Küste heute Nacht
Sie ist längst weg, sie ist nicht mehr hier
Aber sie kommt laut und deutlich durch
Quer durch Amerika heute Nacht

Quer durch Amerika heute Nacht
Quer durch Amerika heute Nacht
Quer durch Amerika heute Nacht
Quer durch Amerika heute Nacht...