Clear Across America Tonight - Alabama translation in French

Clear Across America Tonight

Just outside of Austin
I turned on my radio
Tuned it in to a satellite station
She was talkin' on a call-in show
She said it was over, she'd made her choice
Her mind was made-up by the sound of her voice

Clear across America tonight
Clear coast-to-coast tonight
She's long gone, she's outta here
But she's comin' through loud and clear
Clear across America tonight

Sounded like he really had it coming
All the times he'd done her wrong
She said, I hope he's listening
And hung-up the telephone
All of a sudden, I realized
It was me she was telling goodbye

Clear across America tonight
Clear coast-to-coast tonight
She's long gone, she's outta here
But she's comin' through loud and clear
Clear across America tonight

Hello DJ, put me on the air
Give me the chance to tell her I still care
Get her back on the line, tell her I'm still in love
Said, "Sorry son, but you're breaking up"

Clear across America tonight
Clear coast-to-coast tonight
She's long gone, she's outta here
But she's comin' through loud and clear
Across America tonight

Across America tonight
Clear across America tonight
Clear across America tonight
Clear across America tonight...

A travers l'Amérique cette nuit

Juste à la sortie d'Austin
J'ai allumé ma radio
J'ai écouté une station satellite
Elle parlait dans une émission interactive
Elle a dit que c'était fini, qu'elle avait fait son choix
Son esprit était fait, à en juger par le son de sa voix

A travers l'Amérique cette nuit
D'un océan à l'autre cette nuit
Elle est partie, elle est loin
Mais elle se fait entendre fort et clair
A travers l'Amérique cette nuit

On dirait qu'il le méritait vraiment
Toutes les fois où il l'a maltraitée
Elle a dit : "J'espère qu'il écoute"
Et elle a raccroché
Soudain, j'ai réalisé
Que c'était à moi qu'elle disait au revoir

A travers l'Amérique cette nuit
D'un océan à l'autre cette nuit
Elle est partie, elle est loin
Mais elle se fait entendre fort et clair
A travers l'Amérique cette nuit

Bonjour DJ, mettez-moi en ondes
Donnez-moi l'occasion de lui dire que je tiens encore à elle
Faites-la revenir sur la ligne, dites-lui que je suis toujours amoureux
Il a dit : "Désolé mon garçon, mais tu es coupé"

A travers l'Amérique cette nuit
D'un océan à l'autre cette nuit
Elle est partie, elle est loin
Mais elle se fait entendre fort et clair
A travers l'Amérique cette nuit

A travers l'Amérique cette nuit
A travers l'Amérique cette nuit
A travers l'Amérique cette nuit
A travers l'Amérique cette nuit...