Alabama - Dancin', Shaggin' On the Boulevard - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Alabama - Dancin', Shaggin' On the Boulevard




Dancin', Shaggin' On the Boulevard
Danse, on se déhanche sur le boulevard
Well, the magic attic's where the music rolls
Eh bien, le grenier magique, c'est la musique roule
And the Army-Navy's got ol' Jackie Soul
Et l'Army-Navy a le vieux Jackie Soul
Down on peaches corner there are good ol' boys
En bas, au coin des pêches, il y a de bons vieux garçons
And mother fletchers makin' lots of noise
Et Maman Fletcher fait beaucoup de bruit
They're dancin', shaggin' on the boulevard
Ils dansent, se déhanchent sur le boulevard
Dancin', shaggin' on the boulevard
Ils dansent, se déhanchent sur le boulevard
Well, the tams are playin' at the Port-O-Call
Eh bien, les Tams jouent au Port-O-Call
And the drifters underneath the boardwalk
Et les Drifters sous la promenade
At the Spanish Galleon and ol' fat Jacks
Au Spanish Galleon et au vieux Fat Jacks
Jukebox playin' and the place is packed
Le juke-box joue et l'endroit est plein
You bet they're dancin', shaggin' on the boulevard
Tu paries qu'ils dansent, se déhanchent sur le boulevard
You know they're dancin', shaggin' on the boulevard
Tu sais qu'ils dansent, se déhanchent sur le boulevard
Got the top down and the traffic's slow
J'ai le toit baissé et la circulation est lente
Sun fun weekend, we all go
Week-end de plaisir au soleil, on y va tous
Where the girls are sunnin' and are lookin' good
les filles prennent le soleil et ont l'air bien
Well, I never met 'em but I wish I could
Eh bien, je ne les ai jamais rencontrées, mais j'aimerais bien
And we'd go dancin', shaggin' on the boulevard
Et on irait danser, se déhancher sur le boulevard
We'd go dancin', shaggin' on the boulevard
On irait danser, se déhancher sur le boulevard
Well, the embers singin' up on ocean drive
Eh bien, les braises chantent sur Ocean Drive
And the castaways are gettin' loud tonight
Et les Castaways font du bruit ce soir
At the electric circus they all getin' down
Au Electric Circus, ils s'éclate
And the Carousel's spinnin' round and round
Et le carrousel tourne et tourne
See them dancin', shaggin' on the boulevard
Je les vois danser, se déhancher sur le boulevard
I see 'em dancin', shaggin' on the boulevard
Je les vois danser, se déhancher sur le boulevard
Well, I'm hangin out down at sloppy Joes
Eh bien, je traîne au Sloppy Joes
They may doze but they never close
Ils peuvent somnoler, mais ils ne ferment jamais
And the Bama boys at the bowery and
Et les Bama Boys au Bowery et
They can't dance but they play for free
Ils ne savent pas danser, mais ils jouent gratuitement
But they like dancin', shaggin' on the boulevard
Mais ils aiment danser, se déhancher sur le boulevard
They know dancin', shaggin' on the boulevard
Ils savent danser, se déhancher sur le boulevard
They wrote dancin', shaggin' on the boulevard
Ils ont écrit sur la danse, sur le déhanchement sur le boulevard
Dancin', shaggin' on the boulevard
Danse, déhanche-toi sur le boulevard
Dancin', shaggin' on the boulevard
Danse, déhanche-toi sur le boulevard
Shaggin' on the boulevard
Déhanche-toi sur le boulevard
Dancin', shaggin' on the boulevard
Danse, déhanche-toi sur le boulevard
Dancin', shaggin' on the boulevard
Danse, déhanche-toi sur le boulevard
Dancin', shaggin' on the boulevard
Danse, déhanche-toi sur le boulevard





Writer(s): Teddy Gentry, Randy Owen, Greg Fowler


Attention! Feel free to leave feedback.